1 00:00:59,368 --> 00:01:01,234 Я думаю, что умру. 2 00:01:02,746 --> 00:01:05,489 Вы хотели устроить вечеринку по случаю дня рождения. 3 00:01:05,582 --> 00:01:07,665 Что это за старое выражение? 4 00:01:08,377 --> 00:01:10,334 Никогда не смешивайте бурбон с шампанским? 5 00:01:10,420 --> 00:01:11,501 Нет. 6 00:01:11,713 --> 00:01:13,079 Евреи не могут пить. 7 00:01:17,302 --> 00:01:20,591 Дорогая, как насчет того, чтобы я взял мальчики в школу? 8 00:01:20,597 --> 00:01:22,304 Будьте здоровы. 9 00:01:24,017 --> 00:01:27,601 Куда мы идем? Папин кабинет! Папин кабинет! 10 00:01:27,896 --> 00:01:30,229 Кому папин портфель? Я, я, я! 11 00:01:30,315 --> 00:01:32,227 Бегите к машине. Бегите к машине. 12 00:01:32,317 --> 00:01:35,401 Бегите к машине. Ой! Следите за собой. 13 00:01:39,366 --> 00:01:40,607 Ждать. 14 00:01:40,701 --> 00:01:42,613 Пока, мамочка. Я тебя люблю! 15 00:01:42,619 --> 00:01:44,781 Попрощайся с мамой. Пока, мамочка! 16 00:01:44,871 --> 00:01:47,579 Пока. Будьте хорошими, мальчики. 17 00:01:47,582 --> 00:01:48,663 Люблю тебя. 18 00:01:49,292 --> 00:01:50,578 Я тоже тебя люблю. 19 00:01:50,585 --> 00:01:52,497 Хорошо. Пойдем работать. 20 00:01:52,587 --> 00:01:53,703 Зайди туда. 21 00:01:54,339 --> 00:01:56,581 Садись в эту машину. Садись в эту машину. 22 00:01:57,592 --> 00:01:59,549 Вы садитесь в эту машину. 23 00:02:00,595 --> 00:02:04,714 Хорошо. Садитесь, мальчики. Вот так. 24 00:02:05,142 --> 00:02:06,758 Папин кабинет! 25 00:02:09,646 --> 00:02:13,139 Пока! Увидимся дома после этого! 26 00:02:26,496 --> 00:02:28,283 Привет. 27 00:02:29,875 --> 00:02:31,787 Привет, мистер Крамер. 28 00:02:43,346 --> 00:02:46,589 Папин кабинет! Папин кабинет! Папин кабинет! 29 00:02:51,354 --> 00:02:52,936 Все вон. 30 00:02:55,942 --> 00:02:57,854 Закройте эту дверь. Молодец. 31 00:02:59,613 --> 00:03:01,354 Хорошо. Все внутрь. Поехали. 32 00:03:01,448 --> 00:03:02,780 Нам обязательно туда заходить? 33 00:03:02,866 --> 00:03:04,732 Ты должен идти до конца. 34 00:03:05,619 --> 00:03:06,780 Всю дорогу. 35 00:03:13,251 --> 00:03:17,746 Эй, большая вонючая затычка для ушей! Эй, большой вонючий человек! 36 00:03:43,156 --> 00:03:45,148 Кто это? 37 00:03:52,582 --> 00:03:55,074 До сих пор все, что было найдены тела 38 00:03:55,168 --> 00:03:57,751 двух маленьких детей, их личности неизвестны. 39 00:04:04,803 --> 00:04:07,341 На данный момент услуга завершена. 40 00:04:23,363 --> 00:04:26,777 Будь ты проклят! Вы убийцы! 41 00:04:27,117 --> 00:04:30,576 Вы грязные убийцы! И ты это знаешь! 42 00:04:30,620 --> 00:04:33,613 Вы все убийцы! Вы убийцы! 43 00:04:43,466 --> 00:04:45,833 Расскажи нам, почему ты это сделал. 44 00:04:53,101 --> 00:04:57,551 Ты убил моих мальчиков! 45 00:04:57,606 --> 00:05:01,020 Ты убийца! Ты грязный убийца! 46 00:05:01,109 --> 00:05:02,896 Ты убил моих мальчиков, Кейхолл! 47 00:05:16,583 --> 00:05:18,745 Вы потеряли рассудок? 48 00:05:18,835 --> 00:05:21,578 Нет, я очень серьезно. Мне нужно дело Кэйхолла. 49 00:05:23,590 --> 00:05:25,832 Что ты знаешь о смертная казнь, мистер Холл? 50 00:05:25,926 --> 00:05:27,792 Я прочитал все, что есть. 51 00:05:27,886 --> 00:05:29,798 Тогда ты ничего не знаешь. 52 00:05:30,597 --> 00:05:32,237 Я знаю, что ты взял Сэм Кейхолл на общественных началах, 53 00:05:32,265 --> 00:05:34,507 и ты сохранил его жив все эти годы. 54 00:05:34,601 --> 00:05:37,389 И я также знаю, что он просто выиграл право уволить тебя. 55 00:05:39,147 --> 00:05:41,389 Ты не против сказать мне? откуда ты это знаешь? 56 00:05:41,608 --> 00:05:42,894 Я сделал это своим делом. 57 00:05:45,028 --> 00:05:48,738 И знаете ли вы причина, почему он меня уволил? 58 00:05:49,282 --> 00:05:51,069 Он ненавидит адвокатов. 59 00:05:51,493 --> 00:05:54,361 Тогда почему в мире он бы нанял тебя? 60 00:05:59,376 --> 00:06:00,656 Вернись к своему офис, мистер Холл. 61 00:06:00,710 --> 00:06:02,576 У нас обоих есть чем заняться лучше. 62 00:06:06,549 --> 00:06:08,336 Сэм Кейхолл — мой дедушка. 63 00:06:11,680 --> 00:06:13,091 Ух ты. 64 00:06:17,394 --> 00:06:20,228 У вас есть отношения с Уильямс и Кук в Джексоне. 65 00:06:20,313 --> 00:06:22,270 Я мог бы работать в этом офисе. 66 00:06:22,357 --> 00:06:24,815 Я также знаю, что у тебя отличный контакты в тюрьме Парчман. 67 00:06:24,901 --> 00:06:27,439 Слово от тебя там тоже не помешало бы. 68 00:06:28,613 --> 00:06:31,026 Я так понимаю, Холл нет тогда твое настоящее имя. 69 00:06:31,449 --> 00:06:33,532 Мои родители изменили его с Кейхолл после убийств. 70 00:06:34,786 --> 00:06:36,618 У тебя еще есть семья там внизу? 71 00:06:36,663 --> 00:06:40,282 У меня есть тетя в Джексоне. Я сказал ей я мог бы быть по делам. 72 00:06:42,127 --> 00:06:44,210 Она знает что это за бизнес? 73 00:06:45,255 --> 00:06:47,167 Я скажу ей, когда приеду. 74 00:06:47,257 --> 00:06:49,670 Вы, Кейхоллы, большие знатоки секретов. 75 00:06:52,470 --> 00:06:54,587 Вы когда-нибудь на самом деле познакомиться со своим дедушкой? 76 00:06:54,597 --> 00:06:55,678 Нет. 77 00:06:56,141 --> 00:06:57,973 Они вообще сказать тебе, что он существовал? 78 00:06:58,059 --> 00:06:59,595 я узнал у себя похороны отца. 79 00:06:59,602 --> 00:07:01,059 Когда это было? 1980. 80 00:07:02,230 --> 00:07:04,472 В том же году Сэм был приговорен к смерти. 81 00:07:04,733 --> 00:07:05,974 Да, сэр. 82 00:07:06,067 --> 00:07:07,808 Должно быть, твой отец был очень молодым человеком. 83 00:07:08,194 --> 00:07:10,732 Тридцать пять лет, четыре месяца, шесть дней. 84 00:07:16,619 --> 00:07:18,611 Возможно, мне не следовало спрашивать. 85 00:07:18,663 --> 00:07:20,620 Это не имеет большого значения. 86 00:07:21,583 --> 00:07:24,951 Мне было 52 года, первому время, когда я занимался делом, приговоренным к смертной казни. 87 00:07:25,045 --> 00:07:27,412 я не спал неделю спустя. 88 00:07:27,464 --> 00:07:29,376 Я и так не сплю. 89 00:07:30,675 --> 00:07:34,544 Вы открываете страсти, которые никому не нужны раскрыты, и вам не рады. 90 00:07:34,596 --> 00:07:36,132 На один краткий ужасный миг, 91 00:07:36,222 --> 00:07:38,743 Сэм Кэйхолл будет самым лучшим обсуждаемый человек в стране. 92 00:07:38,767 --> 00:07:40,429 Мистер Гудман, я был жить с этим делом, 93 00:07:40,435 --> 00:07:42,267 так или иначе, всю мою жизнь. 94 00:07:42,353 --> 00:07:44,595 Сделать это официально на самом деле может быть облегчением. 95 00:07:44,647 --> 00:07:46,604 Шансы на победу — это шутка. 96 00:07:46,608 --> 00:07:48,816 В аду у тебя нет шансов. 97 00:07:48,902 --> 00:07:52,646 Я иду, мистер Гудман, с вашей помощью или без нее. 98 00:07:54,616 --> 00:07:57,609 Позвони мне из Джексона. Не благодари меня. 99 00:07:57,619 --> 00:07:59,736 Я не оказал тебе одолжения. 100 00:08:04,334 --> 00:08:05,870 Он сделал это? 101 00:08:06,336 --> 00:08:10,376 О, он сделал это. Нет вопрос, что он это сделал. 102 00:08:19,849 --> 00:08:21,465 Пожалуйста, обратите внимание. 103 00:08:21,559 --> 00:08:24,142 Живописный крейсер Миссисипи для центра Джексона 104 00:08:24,229 --> 00:08:26,562 сейчас садится на борт в синей зоне. 105 00:09:07,188 --> 00:09:10,056 Добрый день, сэр. Хорошо увидеть вас, сэр. Спасибо. 106 00:09:34,424 --> 00:09:37,167 Ты выглядишь как нищий индеец. 107 00:09:42,223 --> 00:09:44,556 Где ваш багаж? Джесси, помоги мистеру Холлу с... 108 00:09:44,601 --> 00:09:47,594 Знаешь, вообще-то, я собираюсь остановитесь в отеле рядом с судами. 109 00:09:47,979 --> 00:09:49,915 Я буду не спать всю ночь, работаю сверхурочно, так что... 110 00:09:49,939 --> 00:09:52,602 Угу. О, ну, милый. Все, что вам нравится. Я люблю тебя, слышишь? 111 00:09:52,609 --> 00:09:54,646 Теперь иди освежись и поспеши вниз. 112 00:09:54,903 --> 00:10:00,444 У меня есть матери всего 12 оставшиеся девственницы во всем Джексоне 113 00:10:00,533 --> 00:10:02,525 просто задыхаюсь, чтобы встретиться с тобой. 114 00:10:02,619 --> 00:10:04,861 Я действительно не думаю, что у меня будет слишком много времени для общения. 115 00:10:04,871 --> 00:10:08,581 Вы должны потчевать нас всех сказками о том, что привело вас сюда. 116 00:10:09,167 --> 00:10:12,285 Я предполагаю, что это нужно использовать твое адвокатское обаяние 117 00:10:12,378 --> 00:10:15,871 чтобы отделить наших местных толстых котов от своего нечестно нажитого состояния. 118 00:10:16,257 --> 00:10:18,920 Вам следует начать с мой капризный старый муж. 119 00:10:19,010 --> 00:10:21,172 Он заслуживает хорошего возмездия. 120 00:10:21,262 --> 00:10:23,549 Ли. Да. 121 00:10:25,183 --> 00:10:27,470 Я здесь, чтобы защитить твоего отца. 122 00:10:30,021 --> 00:10:31,021 Слушай, я понимаю это... 123 00:10:31,023 --> 00:10:33,230 Вы ничего не понимаете. 124 00:10:33,316 --> 00:10:36,104 Не произноси одно слово кому угодно. 125 00:10:36,277 --> 00:10:38,769 Ли. Ни одного слова. 126 00:10:40,031 --> 00:10:41,988 Слышишь? 127 00:10:53,878 --> 00:10:56,211 Спокойной ночи. Позвони мне завтра. 128 00:10:56,297 --> 00:10:59,916 Я буду. Все в порядке. Пока. 129 00:11:10,770 --> 00:11:12,727 Прекрасная вечеринка, дорогая. О, спасибо. 130 00:11:12,814 --> 00:11:14,976 Не забывай, что у нас есть музей в четверг. 131 00:11:15,024 --> 00:11:16,024 Угу. 132 00:11:16,026 --> 00:11:17,391 Спокойной ночи, Адам. 133 00:11:17,485 --> 00:11:18,726 Спокойной ночи. 134 00:11:19,153 --> 00:11:20,815 Удачи. 135 00:11:24,659 --> 00:11:27,823 Фелпс живет в городе. О, все в порядке. 136 00:11:28,037 --> 00:11:31,030 У нас есть очень активная романтическая жизнь. 137 00:11:31,040 --> 00:11:32,121 Только не друг с другом. 138 00:11:33,001 --> 00:11:34,082 Зачем оставаться в браке? 139 00:11:34,711 --> 00:11:38,000 Хорошо, когда у банкира есть кто-то приемлемо для общественных мероприятий. 140 00:11:38,715 --> 00:11:40,752 И это хорошо для тебя иметь банкира. 141 00:11:42,010 --> 00:11:44,093 Сделано довольно хорошо для бедного белого мусора. 142 00:11:44,804 --> 00:11:46,090 Вам не кажется? 143 00:11:47,015 --> 00:11:49,257 Неплохо. Совсем неплохо. 144 00:11:49,350 --> 00:11:51,262 Конечно, как приемлемо, я буду 145 00:11:51,352 --> 00:11:54,766 когда мир узнает, что я принадлежу Гитлеру дочь-это другой вопрос. 146 00:11:58,026 --> 00:12:01,019 Все в порядке. Все под контролем. 147 00:12:02,238 --> 00:12:03,729 Никто не знает? 148 00:12:04,532 --> 00:12:06,615 Ну, я говорил моего пьянства. 149 00:12:06,951 --> 00:12:09,443 Но нет. Никто не знает. 150 00:12:09,537 --> 00:12:13,372 Я ушел из дома, когда мне было 18, изменил мое имя, встретил Фелпса, сбежал. 151 00:12:13,458 --> 00:12:16,326 Мы рассказали его семье мой отец был мертв. 152 00:12:16,419 --> 00:12:18,536 Скоро это не будет ложью. 153 00:12:19,380 --> 00:12:22,794 Ты говоришь о Сэме как он ничего для тебя не значит. 154 00:12:27,013 --> 00:12:30,552 Ну, иногда, если у меня хороший день 155 00:12:30,600 --> 00:12:34,594 и солнце светит, Я мог бы подумать о нем 156 00:12:34,687 --> 00:12:37,976 и вспомни что-нибудь маленькое, приятное момент из моих самых ранних дней. 157 00:12:38,024 --> 00:12:40,607 То, как он звонил мне милая малышка. 158 00:12:40,693 --> 00:12:44,232 Но больше всего я помню, как он уничтожил абсолютно всех 159 00:12:44,322 --> 00:12:47,030 кто сделал ошибку сблизиться с ним. 160 00:12:49,702 --> 00:12:51,614 Он сделает это с тобой, тоже, ты знаешь. 161 00:12:53,748 --> 00:12:57,037 Будьте очень осторожны копаясь в прошлом, Адам. 162 00:12:58,127 --> 00:13:01,086 Вам может не понравиться что получится. 163 00:14:05,778 --> 00:14:07,644 Я здесь, чтобы увидеть Сэма Кейхолла. 164 00:14:22,795 --> 00:14:23,911 Портфель. 165 00:14:24,005 --> 00:14:25,041 Ой. 166 00:14:30,803 --> 00:14:32,715 Раздвиньте ноги, пожалуйста. 167 00:14:37,226 --> 00:14:39,138 Сержант Пакер. Адам Холл. 168 00:14:40,813 --> 00:14:42,805 Сюда, пожалуйста. 169 00:14:54,827 --> 00:14:57,820 Не лучший день для встречи с Сэмом. Почему это? 170 00:14:58,581 --> 00:15:02,074 Только что звонил тюремный адвокат. Судья вынес решение. Он умирает через 28 дней. 171 00:15:03,461 --> 00:15:04,872 Я приведу Сэма. 172 00:15:06,714 --> 00:15:08,171 Сюда. 173 00:15:19,977 --> 00:15:21,559 Настигнуть. 174 00:15:24,982 --> 00:15:27,941 Я запру эту дверь. Сэм будет через минуту. 175 00:15:28,444 --> 00:15:29,810 Верно. 176 00:15:52,802 --> 00:15:54,634 Двигаться дальше. 177 00:15:55,805 --> 00:15:56,805 Убирайся. 178 00:16:04,814 --> 00:16:06,430 Кто ты, черт возьми? 179 00:16:06,524 --> 00:16:10,359 Адам Холл. Я юрист с Кравиц и Бэйн, Чикаго. 180 00:16:10,444 --> 00:16:12,231 Вы, мальчики-евреи, никогда не сдаетесь, не так ли? 181 00:16:13,030 --> 00:16:14,896 Я не еврей. 182 00:16:15,491 --> 00:16:17,904 Как ты можешь работать для Кравица и Бэйна? 183 00:16:17,994 --> 00:16:19,906 Ну, мы равны возможность работодателя. 184 00:16:19,996 --> 00:16:20,996 Действительно? 185 00:16:22,665 --> 00:16:25,453 Я знаю, что ты собираешься Там 150 партнеров. 186 00:16:25,543 --> 00:16:27,535 Сколько из них женщин? 187 00:16:28,629 --> 00:16:30,791 Я действительно не знаю. Может быть, дюжина. 188 00:16:30,840 --> 00:16:33,799 О, так ты получил менее 10% женщин. 189 00:16:34,677 --> 00:16:36,509 Сколько негров партнеры у вас есть? 190 00:16:37,930 --> 00:16:39,922 У нас есть четыре Афро-американские партнеры. 191 00:16:40,016 --> 00:16:41,473 Что ж, это приятно. 192 00:16:41,559 --> 00:16:43,801 Сколько американцев еврейского происхождения партнеры у вас есть? 193 00:16:43,811 --> 00:16:45,052 Около 80%? 194 00:16:45,187 --> 00:16:47,520 Знаешь, я действительно не знаю. Это для меня нет никакой разницы. 195 00:16:47,523 --> 00:16:48,875 Ну, это имеет большое значение для меня разница. 196 00:16:48,899 --> 00:16:52,518 мне всегда было неловко быть представлены такими явными фанатиками. 197 00:16:53,404 --> 00:16:57,239 Ага. Ну, я думаю, многие люди вероятно, сочтет это уместным. 198 00:16:57,325 --> 00:16:58,782 Почему ты так нервничаешь? 199 00:16:58,826 --> 00:16:59,826 Я не нервничаю. 200 00:16:59,828 --> 00:17:02,615 Ты боишься, что я пройду этот экран и получить тебя? 201 00:17:03,331 --> 00:17:05,789 Сколько смертной казни дела, которые вы рассматривали? 202 00:17:06,751 --> 00:17:08,208 Это мой первый. 203 00:17:08,294 --> 00:17:12,789 О, здорово. Еврейские ублюдки послал новичка, чтобы спасти меня. 204 00:17:13,799 --> 00:17:17,258 Я убил некоторых из их людей, и теперь они хотят меня убить. 205 00:17:17,345 --> 00:17:19,302 Я всегда этого ожидал. 206 00:17:19,680 --> 00:17:21,592 Итак, вы признаете, что вы убил детей Крамера? 207 00:17:21,724 --> 00:17:24,933 Кто ты, черт возьми, такой, чтобы спрашивать мне такой вопрос? 208 00:17:25,227 --> 00:17:26,718 Присяжные сказали, что это сделал я. 209 00:17:26,937 --> 00:17:30,101 Апелляционный суд заявил, что присяжные были правы. Это все, что имеет значение. 210 00:17:32,818 --> 00:17:34,650 Сколько тебе лет, здесь, мистер Холл? 211 00:17:35,821 --> 00:17:36,821 Двадцать шесть. 212 00:17:37,198 --> 00:17:38,800 Я хотел бы перейти Ваша юридическая позиция... 213 00:17:38,824 --> 00:17:41,032 Родился в 69 году. Это правильно. 214 00:17:41,118 --> 00:17:42,638 Судя по вашей юридической позиции, Я придумал... 215 00:17:42,662 --> 00:17:44,449 Где? В Мемфисе. 216 00:17:44,830 --> 00:17:46,537 Слушай, я бы предпочел придерживаться... 217 00:17:46,624 --> 00:17:47,785 Ты там вырос, да? 218 00:17:47,833 --> 00:17:50,246 Я вырос во многих местах, главным образом южная Калифорния. 219 00:17:50,586 --> 00:17:52,794 Ммм-хм. Ваш семья еще здесь? 220 00:17:54,632 --> 00:17:56,544 Моя мама снова вышла замуж, и она живет в Портленде. 221 00:17:58,135 --> 00:17:59,842 И твоя сестра. 222 00:18:00,554 --> 00:18:03,046 Я верю ее имени будет Кармен. 223 00:18:08,104 --> 00:18:10,016 Колледж. Беркли. 224 00:18:18,698 --> 00:18:19,814 Как вы узнали? 225 00:18:21,701 --> 00:18:25,115 Голос. Ты звучишь совсем как твой папа. 226 00:18:26,914 --> 00:18:28,576 Зачем ты пришел сюда? 227 00:18:29,208 --> 00:18:30,790 Он послал меня. 228 00:18:31,794 --> 00:18:33,626 У меня нет выбора. 229 00:18:34,171 --> 00:18:35,787 Но я спасу тебя. 230 00:18:35,923 --> 00:18:38,085 Спасти меня? Ага. 231 00:18:38,175 --> 00:18:40,758 Это от сына человека это вынесло ему мозги? 232 00:18:41,637 --> 00:18:43,845 Иди к черту, ты, маленький кусок дерьма. 233 00:18:43,931 --> 00:18:46,799 Ты знаешь, кто ты разговариваем? Спасти меня? 234 00:18:46,809 --> 00:18:49,802 Почему, черт. Ты не похож на себя мог бы спасти индейку от Дня Благодарения. 235 00:18:50,563 --> 00:18:52,099 Давай, убирайся отсюда. 236 00:18:52,356 --> 00:18:53,813 Постарайся спасти свою жалкую задницу. 237 00:18:54,483 --> 00:18:57,817 Я единственный человек на этой земле, который ему наплевать, выживешь ты или умрешь. 238 00:18:57,903 --> 00:19:00,816 Теперь ты подпишешь это договор о согласии быть моим клиентом, 239 00:19:00,823 --> 00:19:03,657 или ты умрешь через 28 дней. 240 00:19:11,375 --> 00:19:15,085 Мы все немного озадачены тем, как огромным это дело вдруг стало. 241 00:19:15,921 --> 00:19:18,208 Э-э... Что такого огромное об этом? 242 00:19:18,299 --> 00:19:21,792 О, я знаю Clarion-Ledger это не «Чикаго Трибьюн», 243 00:19:21,802 --> 00:19:25,421 но в нашем маленьком пруду, это все. 244 00:19:26,807 --> 00:19:28,548 Э-э... Я заблудился. 245 00:19:29,477 --> 00:19:32,094 Конечно, у вас есть видел сегодняшнюю газету. 246 00:19:43,783 --> 00:19:45,695 Большое спасибо. Все будет хорошо. 247 00:19:45,785 --> 00:19:48,277 Вы дайте нам знать, если мы сможем сделать что-нибудь еще для вас. 248 00:20:04,720 --> 00:20:05,836 Почему ты хочешь право на прекращение 249 00:20:05,846 --> 00:20:07,212 мое представление без боя? 250 00:20:07,264 --> 00:20:11,383 Мне потребовалось много времени, чтобы выстрелить эти еврейские ублюдки в прошлый раз. 251 00:20:11,977 --> 00:20:14,344 Я не буду проходить через это снова. 252 00:20:14,814 --> 00:20:16,021 Ладно, это разумно. 253 00:20:16,106 --> 00:20:18,519 Мне все равно, если ты думаешь разумно это или нет. 254 00:20:20,069 --> 00:20:23,107 Это в соглашении, и это не подлежит обсуждению. 255 00:20:25,074 --> 00:20:26,815 Двигаемся дальше. 256 00:20:26,867 --> 00:20:29,359 Ну это смешно. «Никакого пощады». 257 00:20:29,453 --> 00:20:31,069 Хорошо. Если апелляции процесс терпит неудачу, 258 00:20:31,163 --> 00:20:33,475 нам придется пойти к губернатору Макалистер в крайнем случае, 259 00:20:33,499 --> 00:20:36,242 чтобы исключить помилование этот момент был бы самоубийственным. 260 00:20:36,293 --> 00:20:39,877 Если бы я мог взять Дэвида Макалистера в комнату со мной, 261 00:20:40,214 --> 00:20:42,797 Я бы умер с улыбкой. 262 00:20:42,800 --> 00:20:46,794 Меня судили. Меня судили повторно. Оба раза у меня было зависшее жюри. 263 00:20:46,804 --> 00:20:49,387 Я был свободен. Я был свободный человек на 12 лет. 264 00:20:50,516 --> 00:20:53,554 А потом этот подлый сукин сын Макалистер 265 00:20:53,644 --> 00:20:56,557 использовал меня, чтобы добиться своего избрания. 266 00:20:58,899 --> 00:21:00,811 Никаких сделок с губернатором. 267 00:21:02,486 --> 00:21:03,818 Отлично. 268 00:21:14,123 --> 00:21:17,036 Все в порядке. Почему ты стал членом клана? 269 00:21:18,919 --> 00:21:20,831 Потому что мой папа был в Клане. 270 00:21:20,921 --> 00:21:22,787 Почему твой папа стать членом Клана? 271 00:21:22,840 --> 00:21:24,627 Его отец был членом Клана. 272 00:21:24,842 --> 00:21:27,300 Большой. У нас есть три поколения, да? 273 00:21:27,344 --> 00:21:28,344 Нет. Четыре. 274 00:21:28,470 --> 00:21:32,805 Полковник Джейкоб Кэйхолл сражался с Натан Бедфорд Форрест на войне. 275 00:21:32,850 --> 00:21:36,890 Семейная легенда гласит, что он был один из первых членов Клана. 276 00:21:36,979 --> 00:21:39,221 Итак, позвольте мне посмотреть. Я думаю, это сделало бы его 277 00:21:39,273 --> 00:21:42,141 твой пра-пра- прадедушка. 278 00:21:43,444 --> 00:21:45,606 ты ждешь меня гордиться этим? 279 00:21:45,696 --> 00:21:47,779 мне плевать как ты себя чувствуешь. 280 00:21:47,823 --> 00:21:49,530 я просто говорю ты тот, кто ты есть. 281 00:21:49,617 --> 00:21:50,778 Разве не поэтому ты здесь? 282 00:21:54,622 --> 00:21:56,955 Ладно, близнецы Крамер был пятый взрыв. 283 00:21:57,041 --> 00:21:59,829 Что насчет недвижимости офис в Джексоне? 284 00:21:59,919 --> 00:22:02,252 Ну, я потерял свой девственность в этом плане. 285 00:22:02,338 --> 00:22:04,738 Это была грубая штучка с просто несколько палочек и предохранитель. 286 00:22:04,798 --> 00:22:06,334 Редакция газеты? 287 00:22:06,383 --> 00:22:07,590 Настоящий огненный шар. 288 00:22:07,635 --> 00:22:09,797 Храм Хирша? Лучший на данный момент. 289 00:22:10,012 --> 00:22:11,799 Офис Крамера? 290 00:22:14,767 --> 00:22:18,226 Это была хорошая бомба. Но я никогда не собирался никого убивать. 291 00:22:18,270 --> 00:22:19,351 Действительно? 292 00:22:19,438 --> 00:22:21,225 Вы взорвали дом Пиндеров в 4:00 утра 293 00:22:21,231 --> 00:22:22,751 и их было шесть люди там спят. 294 00:22:22,775 --> 00:22:25,859 Но никто не пострадал, потому что я заложил бомбу в гараже. 295 00:22:26,445 --> 00:22:29,734 Я не делаю необычные бомбы. Они просто простые мелочи. 296 00:22:29,823 --> 00:22:30,967 Но я знаю, куда их положить. 297 00:22:30,991 --> 00:22:33,153 Как я уже говорил вам, я никогда означало убить кого-либо. 298 00:22:33,786 --> 00:22:35,027 А близнецы? 299 00:22:40,376 --> 00:22:41,992 Жертвы войны. 300 00:22:42,086 --> 00:22:44,669 Отец теряет ноги? Убить себя? 301 00:22:45,130 --> 00:22:46,541 Я не хочу об этом говорить. 302 00:22:46,632 --> 00:22:50,296 Ты что-то от меня скрываешь? Я бы не советовал. 303 00:22:50,511 --> 00:22:52,218 Мне нечего скрывать. 304 00:22:52,304 --> 00:22:55,138 Я сделал то, что должен был сделать. Клан находился в состоянии войны. 305 00:22:55,724 --> 00:22:58,307 Мы бы тоже выиграли, но мы начал бомбить евреев, 306 00:22:58,394 --> 00:23:02,388 и со всеми своими деньгами они получили ФБР, и они нас избили. 307 00:23:02,481 --> 00:23:05,019 Нам следовало просто остаться нападает на негров. 308 00:23:05,275 --> 00:23:07,187 Мир был бы другое место. 309 00:23:07,277 --> 00:23:09,940 Да, ты можешь притворяться вы все обижены на это. 310 00:23:10,489 --> 00:23:11,821 Но глубоко внутри, 311 00:23:11,824 --> 00:23:15,613 мы оба знаем, что есть часть вас согласна со мной. 312 00:23:15,828 --> 00:23:17,569 Это чушь. 313 00:23:17,830 --> 00:23:20,914 Почему ты становишься таким обидчивым? Что ты скрываешь? 314 00:23:21,333 --> 00:23:22,665 Я ничего не скрываю. 315 00:23:22,751 --> 00:23:23,867 Черт возьми, это не так. 316 00:23:23,961 --> 00:23:27,750 Ты ведешь свою машину и некоторые пьяный кролик из джунглей подрезает тебя, 317 00:23:27,798 --> 00:23:29,790 его взрывная музыка гетто. 318 00:23:29,842 --> 00:23:31,583 Что вы думаете? 319 00:23:31,677 --> 00:23:34,795 «Почему ты, черт возьми, Афроамериканец». Нет. 320 00:23:34,805 --> 00:23:37,513 Вы думаете: «Нигер». 321 00:23:38,809 --> 00:23:40,550 Если бы у тебя хватило смелости, ты бы так сказал. 322 00:23:47,943 --> 00:23:49,900 Я вернусь завтра. 323 00:23:50,821 --> 00:23:53,438 я ранил твою маленькую чувства, да? Хм? 324 00:23:55,325 --> 00:23:58,568 Что вы ожидали здесь найти? Старый дедушка делает добро? 325 00:23:58,912 --> 00:24:01,575 Ожидайте, что я разбухну и поцеловать тебя в зад 326 00:24:01,665 --> 00:24:03,497 и петь псалмы прощения? 327 00:24:03,584 --> 00:24:05,200 Я не знаю, чего я ожидал. 328 00:24:05,294 --> 00:24:08,128 Конечно, ты это сделал, внук. 329 00:24:26,565 --> 00:24:29,353 Привет. Я Нора Старк, Прокурорский зал. 330 00:24:29,443 --> 00:24:31,776 Я типа убираюсь после Губернатор Макалистер. 331 00:24:32,237 --> 00:24:33,398 Адам, пожалуйста. 332 00:24:33,822 --> 00:24:35,404 Что ж, Адам, так и будет. 333 00:24:35,491 --> 00:24:37,699 Мне очень любопытно, Адам. 334 00:24:37,785 --> 00:24:39,822 Знаете ли вы, что идентичные вопросы подняты 335 00:24:39,870 --> 00:24:41,782 в ожидании неэффективности ходатайство адвоката 336 00:24:41,830 --> 00:24:43,822 были отклонены Техас только в прошлом месяце? 337 00:24:44,291 --> 00:24:46,783 На самом деле это я. Хотя это мое мнение, 338 00:24:46,794 --> 00:24:48,706 что Техас находится в милях впереди Миссисипи 339 00:24:48,796 --> 00:24:50,253 во многих вещах, включая глупость. 340 00:24:51,048 --> 00:24:53,210 Я настроен оптимистично. Доброе утро, адвокат. 341 00:24:53,801 --> 00:24:56,339 Доброе утро, Ваша Честь. Доброе утро. 342 00:24:58,097 --> 00:25:00,054 Это серьезный бизнес. 343 00:25:00,599 --> 00:25:05,811 Окончательный, необратимый наказание ближнего человека. 344 00:25:06,230 --> 00:25:10,850 А время – чистейшее золото. Когда планируете ли вы подавать апелляцию? 345 00:25:14,822 --> 00:25:18,156 Как ни странно, я планировал подождать чтобы суд вынес решение 346 00:25:18,242 --> 00:25:20,029 прежде чем подавать апелляцию, 347 00:25:20,702 --> 00:25:21,863 Ваша честь. 348 00:25:22,830 --> 00:25:27,291 Однако, если, как и ожидалось, в четверг. 349 00:25:30,045 --> 00:25:32,583 А реакция государства? Мы согласны. 350 00:25:33,507 --> 00:25:36,966 Предполагая, что молодой адвокат напротив не буду знакомить 351 00:25:37,052 --> 00:25:39,760 дополнительные вопросы по данному обращению. Очевидно, нет. 352 00:25:40,097 --> 00:25:41,588 Пятничное утро. 353 00:25:43,809 --> 00:25:46,017 Мое решение вы получите в пятницу. 354 00:25:47,813 --> 00:25:50,647 Может ли суд ожидать дополнительные документы? 355 00:25:51,400 --> 00:25:53,892 Вы спрашиваете меня о моих юридических стратегия, Ваша Честь? 356 00:25:55,154 --> 00:25:57,111 Совсем нет, сэр. 357 00:25:57,197 --> 00:26:00,190 Но я в восторге знать, что он у тебя есть. 358 00:26:01,034 --> 00:26:02,741 Вы все уволены. Сейчас. 359 00:26:08,542 --> 00:26:11,250 Адам. Помилование? 360 00:26:12,129 --> 00:26:15,338 По контракту я обязан не спрашивать. Вы этого не сделали. 361 00:26:15,549 --> 00:26:19,418 Но вы это сделаете. Видите ли, Губернатор очень открытый человек. 362 00:26:19,636 --> 00:26:21,673 Он ничего не исключает. 363 00:26:22,347 --> 00:26:24,384 Ты становишься юристом должно быть, Сэм этим гордился. 364 00:26:24,558 --> 00:26:28,017 Что ж, губернатор, именно вы должны быть знаком с его взглядом на профессию. 365 00:26:28,020 --> 00:26:30,888 Тем не менее, я бы скорее оставил это обсуждение этого вопроса 366 00:26:30,981 --> 00:26:32,643 и, как было договорено, не для протокола. 367 00:26:32,900 --> 00:26:34,266 Я понимаю ты пересматриваешь 368 00:26:34,359 --> 00:26:36,692 санкционированный государством убийство моего клиента. 369 00:26:37,154 --> 00:26:38,895 Адам, ты не против? 370 00:26:39,364 --> 00:26:40,946 Нет, сэр. 371 00:26:41,033 --> 00:26:42,490 Адам, я, очевидно очень много работал 372 00:26:42,576 --> 00:26:44,659 и я очень горжусь выиграть обвинительный приговор 373 00:26:44,786 --> 00:26:47,403 где два предыдущих прокуратура потерпела неудачу. 374 00:26:47,497 --> 00:26:51,161 Однако, хотя я не сомневаюсь, что Сэм Кэйхолл виновен по предъявленным обвинениям. 375 00:26:51,251 --> 00:26:54,085 Мне всегда было очень трудно поверить, что он действовал один. 376 00:26:54,171 --> 00:26:58,006 И, как вы знаете, он никогда не был склонен помочь себе в этом отношении. 377 00:26:58,300 --> 00:27:02,089 Что именно ты говоришь? Есть ли что-то конкретное, о чем ты знаешь? 378 00:27:02,429 --> 00:27:04,671 Нет. Конечно, нет. 379 00:27:04,765 --> 00:27:07,348 Я просто хочу убедиться справедливость восторжествовала. 380 00:27:08,560 --> 00:27:10,017 Я понимаю. 381 00:27:11,021 --> 00:27:13,638 Так что если мне нужно как-то научиться... 382 00:27:13,732 --> 00:27:16,019 Адам, я беру на себя право решать 383 00:27:16,026 --> 00:27:20,020 должен ли человек жить или умереть очень серьезно. 384 00:27:20,030 --> 00:27:23,114 Теперь, если бы я мог как-то убедить ваш клиент чувствовал то же самое... 385 00:27:24,284 --> 00:27:28,028 Извините, что спешу. Нора, пожалуйста, помогите всеми возможными способами, чтобы вызволить мистера Холла. 386 00:27:28,038 --> 00:27:29,995 Было приятно познакомиться с вами. 387 00:27:30,374 --> 00:27:31,535 Рад встрече. 388 00:27:35,003 --> 00:27:38,417 Позвольте мне угадать. Ты не убежден, что он искренен. 389 00:27:38,507 --> 00:27:40,590 Позвольте мне прикоснуться здорового скептицизма. 390 00:27:40,676 --> 00:27:41,883 Но конечно. 391 00:27:41,969 --> 00:27:44,006 Однако не для протокола и по этому вопросу, 392 00:27:44,012 --> 00:27:47,005 вам была предоставлена возможность чтобы обеспечить губернатору прикрытие. 393 00:27:48,141 --> 00:27:49,348 Любите политику. 394 00:27:49,434 --> 00:27:51,847 Потому что, если он останется казнь без причины, 395 00:27:51,937 --> 00:27:54,020 он смотрит налево, как друг старой гвардии. 396 00:27:54,022 --> 00:27:56,184 Он смотрит направо как будто он мягок в отношении преступности. 397 00:27:56,275 --> 00:27:58,062 И учитывая, что это был он кто лично выиграл 398 00:27:58,151 --> 00:27:59,462 убеждение в первую очередь, 399 00:27:59,486 --> 00:28:01,569 он смотрит на мир как большой шлепанец. 400 00:28:01,822 --> 00:28:03,233 Но если я приду с новой информацией, 401 00:28:03,240 --> 00:28:05,120 это дает ему оправдание следовать своей совести. 402 00:28:05,158 --> 00:28:07,070 Скажем так это расширяет его возможности. 403 00:28:07,703 --> 00:28:10,183 Чтобы облегчить это, вы мне назначили моего нового лучшего друга. 404 00:28:10,330 --> 00:28:11,571 Что-то в этом роде. 405 00:28:11,999 --> 00:28:14,491 Ну, приятель, я планирую выиграть этот в суде. 406 00:28:14,584 --> 00:28:16,496 Даже лучше. Это не добраться до губернатора. 407 00:28:16,920 --> 00:28:19,708 Теперь ты говоришь. Если ты вообще нужна помощь, 408 00:28:19,756 --> 00:28:22,214 это дом, это офис. 409 00:28:22,301 --> 00:28:24,133 Позвоните мне. 410 00:29:11,016 --> 00:29:13,633 Я нашел это в своем номер в мотеле вчера вечером. 411 00:29:14,519 --> 00:29:17,853 «Добро пожаловать в Дикси. Пожалуйста, попробуйте и оставь все так, как нашел». 412 00:29:22,361 --> 00:29:23,977 Для меня это звучит как хорошие манеры. 413 00:29:24,029 --> 00:29:26,191 Оно было прикреплено к таймер фальшивой бомбы. 414 00:29:30,369 --> 00:29:31,951 Что? 415 00:29:35,040 --> 00:29:36,952 Что ты думаешь Мне что с этим делать? 416 00:29:37,250 --> 00:29:38,811 мне плевать что ты с этим делаешь. 417 00:29:38,835 --> 00:29:41,715 Прямо сейчас я думаю о том, как это газ, они заставят меня нюхать 418 00:29:41,755 --> 00:29:43,997 заставляет ваши легкие взрываться и вылететь изо рта. 419 00:29:49,513 --> 00:29:51,926 Какие движения вас планируете подать? 420 00:29:55,644 --> 00:29:57,761 Мы собираемся преследовать жестокий и необычный. 421 00:29:58,271 --> 00:30:01,639 Три года в Мичиганском юриспруденции и эта жалкая идея - лучшее, что у тебя есть? 422 00:30:02,025 --> 00:30:04,017 В 1984 году Миссисипи законодательный орган 423 00:30:04,111 --> 00:30:05,838 принял закон, меняющий метод исполнения 424 00:30:05,862 --> 00:30:07,774 из газовой камеры к смертельной инъекции. 425 00:30:07,864 --> 00:30:11,983 И этот закон распространяется только на люди, осужденные после 1984 года. 426 00:30:12,828 --> 00:30:15,241 Меня отправили сюда в 1980 году. 427 00:30:15,747 --> 00:30:17,488 Итак, о чем, черт возьми, вы говорите? 428 00:30:17,582 --> 00:30:19,302 Я вижу, что ты встал по закону, не так ли? 429 00:30:19,501 --> 00:30:22,994 Я прочитал все решения всех мертвые судьи. То же, что и ты. 430 00:30:23,964 --> 00:30:26,001 Я пишу несколько исков для парней в ряду. 431 00:30:26,007 --> 00:30:27,214 Вы уже получили какое-нибудь проживание? 432 00:30:28,009 --> 00:30:30,530 Тогда я прошу тебя сохранить спичечный коробок. советы юридической школы самому себе, 433 00:30:30,554 --> 00:30:31,840 и позволь мне делать свою работу. 434 00:30:31,888 --> 00:30:34,008 Перейдя на смертельную инъекцию, более гуманный метод, 435 00:30:34,141 --> 00:30:35,302 государство признало де-факто 436 00:30:35,392 --> 00:30:37,975 что газовая камера представляет собой жестокий метод казни. 437 00:30:38,019 --> 00:30:40,853 Могу я напомнить адвокату, говоря как гази, 438 00:30:41,064 --> 00:30:43,602 я буду таким же мертвым так и так? 439 00:30:43,692 --> 00:30:46,651 Рано или поздно, да. Но Позже отнесу к победе. 440 00:30:46,736 --> 00:30:51,026 Я распираю от уверенности! я проигрывал лучшие апелляции, чем это, в течение 16 лет. 441 00:30:51,032 --> 00:30:54,196 Я чувствую себя теми белыми парнями, которые всегда проиграть ниггеру Globetrotters. 442 00:30:58,039 --> 00:31:00,531 Знаешь, почему мой отец не заразиться этой хренью? 443 00:31:00,625 --> 00:31:03,993 Мы сейчас поговорим об Эдди, да? Это все? Я был бы осторожен. 444 00:31:04,004 --> 00:31:06,607 Ну, ты его уничтожил. Я имею в виду, ты должно быть, чувствую себя довольно хорошо по этому поводу. 445 00:31:06,631 --> 00:31:09,999 Я ничего не уничтожил. Он никогда пытался понять Клан. 446 00:31:10,719 --> 00:31:12,005 Мы были правы. 447 00:31:12,137 --> 00:31:13,503 О, ты все еще думаешь ты был прав? 448 00:31:13,555 --> 00:31:17,014 Посмотрите, что у вас есть сейчас: СПИД и наркотики и дети-ублюдки. 449 00:31:17,017 --> 00:31:18,017 Пчелы-убийцы? 450 00:31:18,019 --> 00:31:19,578 Ну, они приходят из Африки, не так ли? 451 00:31:19,644 --> 00:31:21,556 Южная Америка. Но это вероятно, достаточно близко для вас. 452 00:31:21,563 --> 00:31:22,929 Почему ты это делаешь? 453 00:31:23,815 --> 00:31:26,210 Потому что в моей жизни было бы много проще, если бы я мог просто ненавидеть тебя. 454 00:31:26,234 --> 00:31:29,022 Но ты не можешь, не так ли? Потому что я слишком милый. 455 00:31:29,029 --> 00:31:31,021 Ну, я работаю над этим. 456 00:31:31,031 --> 00:31:34,024 Господи, твой отец покончил с собой перед тобой, когда тебе 10 лет, 457 00:31:34,117 --> 00:31:36,637 а потом ты идешь на похороны и узнать, что дедушка еще жив. 458 00:31:36,661 --> 00:31:39,950 Большой! За исключением того факта, что он расист, подонок детоубийца! 459 00:31:40,290 --> 00:31:41,497 Почему это не утешает? 460 00:31:41,583 --> 00:31:43,996 Ой, стоп. Ты разбиваешь мне сердце. 461 00:31:46,421 --> 00:31:48,629 Это была твоя ненависть, которая привела его прочь, не так ли? 462 00:31:51,009 --> 00:31:53,001 Эдди был слаб. 463 00:31:54,513 --> 00:31:55,924 Я никогда не поднимал на него руку. 464 00:31:57,432 --> 00:31:58,923 Никогда не преследовал его. 465 00:32:00,018 --> 00:32:03,056 Его никогда не волновало, кто его друзья. Даже Айва. 466 00:32:03,813 --> 00:32:04,894 ВОЗ? 467 00:32:06,358 --> 00:32:09,772 Айва Линкольн, мальчик-негр Эдди играл с ним. 468 00:32:10,403 --> 00:32:12,144 Подожди секунду. у меня есть слышал это имя раньше. 469 00:32:12,239 --> 00:32:13,446 Это ничего не значит. 470 00:32:13,532 --> 00:32:15,444 Нет, нет. Айва Линкольн. Он часто упоминал это имя. 471 00:32:15,450 --> 00:32:16,531 У него были бы эти заклинания. 472 00:32:16,618 --> 00:32:17,984 Он будет в своей комнате на двоих, три дня подряд... 473 00:32:17,994 --> 00:32:19,326 Сержант Пакер!.. Он бы начать бормотать какую-то историю, 474 00:32:19,329 --> 00:32:20,490 и речь шла о Айве Линкольне. 475 00:32:20,497 --> 00:32:22,989 Я просто думал, что он это выдумал. Это не ничего не значит. Молчи об этом. 476 00:32:22,999 --> 00:32:23,999 Нет. Кто такая Айва... 477 00:32:24,001 --> 00:32:26,242 Это ничего не значит! Молчи об этом! 478 00:32:28,838 --> 00:32:30,545 Пойдем, Сэм. 479 00:32:34,469 --> 00:32:35,630 Ну давай же. 480 00:32:41,017 --> 00:32:43,009 Ага. Ты спал? 481 00:32:43,770 --> 00:32:45,181 Нет, я встал. 482 00:32:45,272 --> 00:32:46,638 Не спрашивай меня, откуда я знаю, 483 00:32:46,815 --> 00:32:49,023 но суд собирается отвергнуть неэффективный совет. 484 00:32:49,985 --> 00:32:51,897 Да, я этого ожидал. 485 00:32:51,987 --> 00:32:55,276 Что ж, я буду готов подать апелляция в Новом Орлеане 486 00:32:55,365 --> 00:32:56,651 в ту минуту, когда здесь вынесет решение суд. 487 00:32:56,700 --> 00:33:00,034 Я буду ждать твоего первого черновика утром. Спокойной ночи. 488 00:33:18,013 --> 00:33:19,094 Привет. 489 00:33:19,180 --> 00:33:21,012 Нора. 490 00:33:21,474 --> 00:33:22,715 Привет. 491 00:33:22,809 --> 00:33:24,550 Есть ли предложение помочь еще встать? 492 00:33:24,936 --> 00:33:26,052 Конечно. 493 00:33:26,938 --> 00:33:30,648 Мне нужно выследить агента ФБР который вел дело Сэма. 494 00:33:33,320 --> 00:33:36,063 Сэм не беспокоил нам, понимаешь? 495 00:33:36,197 --> 00:33:38,359 Он не был активен в действительно неприятные вещи, 496 00:33:38,450 --> 00:33:40,533 поэтому мы не держали близко следить за ним. 497 00:33:40,619 --> 00:33:42,076 Когда это изменилось? 498 00:33:43,663 --> 00:33:47,998 Когда правозащитники исчезли, Гувер в ярости послал нас сюда. 499 00:33:48,001 --> 00:33:50,084 Мы распределяем деньги повсюду. 500 00:33:50,962 --> 00:33:54,922 Эти люди были в основном просто невежественны деревенщины, знаете ли. Не имел ни копейки. 501 00:33:55,133 --> 00:33:57,295 Итак, мы охотились на их жажда денег. 502 00:33:57,636 --> 00:33:59,002 Угу? 503 00:33:59,012 --> 00:34:00,093 Продолжать. 504 00:34:00,180 --> 00:34:02,012 Привет. Есть некоторые вещи я могу говорить о 505 00:34:02,098 --> 00:34:04,181 и есть кое-что Я не могу говорить о. 506 00:34:04,267 --> 00:34:06,304 И есть некоторые вещи Я не буду говорить о том, 507 00:34:06,394 --> 00:34:09,011 потому что ты мне не нравишься адвокаты искажают правду, 508 00:34:09,105 --> 00:34:12,064 избавление от убийц по некоторым юридическим формальностям. 509 00:34:12,108 --> 00:34:13,644 Это чушь. 510 00:34:14,653 --> 00:34:17,111 Кроме того, уже слишком поздно для новой информации, малыш. 511 00:34:17,197 --> 00:34:20,031 Суды этого не услышат. Вы это знаете. 512 00:34:20,075 --> 00:34:22,863 У судов нет последнее слово в этом случае. 513 00:34:23,161 --> 00:34:25,995 Кроме того, вы говорите, что он не участвовал в действительно неприятных вещах. 514 00:34:25,997 --> 00:34:27,613 Я имею в виду, нет никакого способа он хотел убить. 515 00:34:27,707 --> 00:34:29,915 Конечно, он хотел убить. 516 00:34:30,335 --> 00:34:33,248 Марвин Крамер был существо привычки. 517 00:34:33,338 --> 00:34:36,877 Он был в этом офисе каждое утро до 8:00. 518 00:34:36,966 --> 00:34:39,504 Бомба взорвалась прямо в 8:00. 519 00:34:39,594 --> 00:34:41,506 Таймер было назначено на 8.00. 520 00:34:42,722 --> 00:34:44,634 Это никогда не было представлен на суде. 521 00:34:44,724 --> 00:34:47,119 Эй, я ничего не могу с собой поделать, если, черт возьми, юристы этим не воспользовались. 522 00:34:47,143 --> 00:34:48,429 Это было в нашем репортаже. 523 00:34:49,562 --> 00:34:51,679 Ну, я бы хотел чтобы увидеть этот отчет. 524 00:34:51,773 --> 00:34:55,357 Ну, я не могу тебе помочь, приятель. Я теперь просто рыбак, 525 00:34:55,443 --> 00:34:57,480 кто бы сразу увидеть его отравленным газом. 526 00:34:58,988 --> 00:35:02,231 я был рядом с ними жестокие придурки всю мою жизнь. 527 00:35:02,325 --> 00:35:05,033 Пусть они попробуют другой конец насилия. 528 00:35:05,078 --> 00:35:08,071 Посмотрите, какие они смелые без своих капюшонов. 529 00:35:10,250 --> 00:35:11,991 Вы знаете, о чем я говорю. 530 00:35:15,964 --> 00:35:19,548 Почему наш друг из ФБР не хочет рассказывать? нам что-нибудь о деле 30-летней давности? 531 00:35:19,634 --> 00:35:22,672 Потому что ты сейчас в Миссисипи. Страна тайн. 532 00:35:22,721 --> 00:35:25,338 Есть тела похоронен повсюду. 533 00:35:25,432 --> 00:35:27,173 Но никто не пытается скрыть что-нибудь о Сэме. 534 00:35:27,183 --> 00:35:29,470 Им это не обязательно. Он сделал это. 535 00:35:30,186 --> 00:35:32,303 Они просто не хотят тебя просеивая пепел, 536 00:35:32,397 --> 00:35:34,605 потому что они не уверены что еще у тебя может появиться. 537 00:35:34,691 --> 00:35:36,102 Кто такие «они»? 538 00:35:36,776 --> 00:35:37,937 Каждый. 539 00:35:38,027 --> 00:35:39,768 Никто. Какая разница это делает? 540 00:35:40,196 --> 00:35:42,108 Ну, может быть, много. 541 00:35:43,032 --> 00:35:44,443 Я имею в виду, возьмем, к примеру, тебя. 542 00:35:45,368 --> 00:35:47,075 Ты действительно здесь, чтобы помочь мне? 543 00:35:47,704 --> 00:35:49,821 Или они назначили ты шпионишь за мной? 544 00:35:56,171 --> 00:35:58,128 Вы когда-нибудь слышали о Комиссия по суверенитету? 545 00:35:59,507 --> 00:36:00,543 Смутно. 546 00:36:00,633 --> 00:36:02,295 Ну, его больше не существует. 547 00:36:02,385 --> 00:36:03,921 Они начали это в 50-е годы. 548 00:36:04,012 --> 00:36:06,629 Это было официальное государственное учреждение. посвященный правам штатов, 549 00:36:06,723 --> 00:36:09,136 то есть борьба гражданские права. 550 00:36:09,225 --> 00:36:11,025 Некоторые думают, что это было на самом деле координация 551 00:36:11,102 --> 00:36:12,593 все белое советы граждан. 552 00:36:12,771 --> 00:36:13,807 Что это были за вещи? 553 00:36:13,813 --> 00:36:14,894 В каждом городе был такой. 554 00:36:15,148 --> 00:36:18,482 Местная группа уважаемые белые люди. 555 00:36:18,568 --> 00:36:21,902 Профессиональные типы, столпы своего сообщества, 556 00:36:22,489 --> 00:36:24,401 который сказал Клану, что делать. 557 00:36:26,117 --> 00:36:28,825 Значит, кто-то вроде Сэма даже не принимал решений. 558 00:36:28,870 --> 00:36:31,908 Как сказал наш друг из ФБР: 559 00:36:31,998 --> 00:36:36,868 они были бедными, необразованными фанатиками, которые не могли найти их задницы по карте. 560 00:36:36,961 --> 00:36:39,999 Советы граждан использовали им делать свою грязную работу. 561 00:36:40,089 --> 00:36:41,500 А Комиссия по суверенитету? 562 00:36:41,800 --> 00:36:43,132 Они сохранили записи. 563 00:36:46,387 --> 00:36:47,673 Сэм, пожалуйста, подпиши это. 564 00:36:47,847 --> 00:36:49,258 Я ничего не подпишу. 565 00:36:49,349 --> 00:36:51,149 Файлы запечатаны. законодательным собранием штата. 566 00:36:51,226 --> 00:36:52,512 Теперь как ответчик в камере смертников, 567 00:36:52,602 --> 00:36:54,719 ты и только ты можешь подать заявку чтобы ваши файлы были открыты. 568 00:36:55,814 --> 00:36:58,522 Ты умрешь через 20 дней, все в порядке. Это может помочь. 569 00:36:58,817 --> 00:37:01,605 Помогите ему, может быть. Не я. Помочь кому? 570 00:37:01,820 --> 00:37:04,312 Губернатор, ты тупой зад. Разве ты не видишь этого? 571 00:37:04,405 --> 00:37:05,987 Он не может открыть файлы сам, 572 00:37:06,032 --> 00:37:07,318 поэтому он заставляет вас сделать это за него. 573 00:37:07,367 --> 00:37:08,983 Почему? Чтобы помочь мне? 574 00:37:09,452 --> 00:37:10,784 Он поместил меня сюда. 575 00:37:11,120 --> 00:37:13,954 Нет. Он просто ловит рыбу чего хочет каждый политик, 576 00:37:14,040 --> 00:37:15,702 грязь на своих врагов. 577 00:37:16,793 --> 00:37:18,409 Что в этих файлах, Сэм? 578 00:37:19,963 --> 00:37:22,250 Ничего для тебя. Нет, это просто вещи, которые они бы использовали 579 00:37:22,298 --> 00:37:24,039 крутить вокруг и причинил вред моему народу. 580 00:37:24,133 --> 00:37:26,295 Я твои люди. 581 00:37:27,136 --> 00:37:29,002 Разве ты не понимаешь? Я. 582 00:37:29,097 --> 00:37:32,761 Вы не мои настоящие люди. ты Я никогда не встречал своих настоящих людей. 583 00:37:36,437 --> 00:37:38,554 я не знаю как они узнали эту историю. 584 00:37:38,648 --> 00:37:41,311 Это только вопрос времени прежде чем они доберутся до меня. 585 00:37:41,860 --> 00:37:43,943 Ну, мне очень жаль. Но, слушай, 586 00:37:44,028 --> 00:37:45,348 Я думаю, я мог бы быть на что-то. 587 00:37:45,405 --> 00:37:46,841 я слежу за некоторыми ведет из далекого прошлого. 588 00:37:46,865 --> 00:37:48,902 Ради Бога, Адам, оставь это в покое. 589 00:37:49,242 --> 00:37:51,325 Ли, я правда думаю Я могу спасти его. 590 00:37:53,162 --> 00:37:55,779 Вам когда-нибудь приходило в голову, что он может не стоит экономить? 591 00:37:55,790 --> 00:37:59,033 Вы не можете иметь в виду это. Хорошо, Адам. 592 00:37:59,627 --> 00:38:01,789 Ты хочешь знать о прошлом? 593 00:38:03,256 --> 00:38:05,543 Я расскажу тебе о прошлом. 594 00:39:18,957 --> 00:39:20,789 Это было мое дерево. 595 00:39:27,840 --> 00:39:30,799 Мой собственный лавр. 596 00:39:34,097 --> 00:39:35,804 Я был там. 597 00:39:41,854 --> 00:39:45,518 Твой отец был там, с Айвой. 598 00:39:47,360 --> 00:39:49,272 Их было восемь. Может быть, их было девять. 599 00:39:49,821 --> 00:39:51,528 И они были лучшими друзьями. 600 00:39:57,161 --> 00:40:01,155 Они дрались и пинались, и они наделали столько шума, что папа услышал 601 00:40:01,249 --> 00:40:03,832 и выйти посмотреть что за шум был. 602 00:40:03,918 --> 00:40:06,786 Ты меня слышишь? Продолжать. Продолжать. 603 00:40:06,796 --> 00:40:08,082 Возвращайтесь домой! 604 00:40:08,172 --> 00:40:11,336 Отец Айвы сделал дневная работа для папы. 605 00:40:11,426 --> 00:40:13,042 Его звали Джо. 606 00:40:13,136 --> 00:40:16,379 Папа никогда не был очень кстати, ты знаете, с механическими вещами, 607 00:40:16,431 --> 00:40:18,423 поэтому Джо все для нас исправил. Он создавал вещи. 608 00:40:18,891 --> 00:40:21,258 Он был здесь все время. 609 00:40:21,310 --> 00:40:25,600 И вот пришла Айва вернулся со своим отцом. 610 00:40:26,649 --> 00:40:28,811 Мой мальчик, Айва, сказал тебе бил его. 611 00:40:28,901 --> 00:40:32,315 Они сражались так тяжело. Как животные. 612 00:40:32,405 --> 00:40:35,273 В один момент, Папа схватил грабли. 613 00:40:36,034 --> 00:40:37,775 И ситуация вышла из-под контроля. 614 00:40:39,495 --> 00:40:41,908 Он сбил Джо с ног. Джо упал на землю. 615 00:40:42,498 --> 00:40:44,785 И он кричал Айву побежать и взять дробовик. 616 00:40:44,834 --> 00:40:46,621 Айва, иди возьми мой дробовик! 617 00:40:46,794 --> 00:40:50,083 Сэм сказал Эдди идти возьми свое. Эдди замер. 618 00:40:50,631 --> 00:40:51,997 Но папа заставил его уйти. 619 00:40:53,718 --> 00:40:56,176 Джо был здесь. 620 00:40:58,806 --> 00:41:00,172 Папа был там. 621 00:41:00,266 --> 00:41:01,723 Зайдите в дом. Продолжать. 622 00:41:01,809 --> 00:41:04,267 Джо ждал своего пистолета. 623 00:41:04,437 --> 00:41:06,224 Он продолжал смотреть по сторонам. 624 00:41:06,773 --> 00:41:08,605 У Сэма было свое. 625 00:41:09,609 --> 00:41:12,773 И тогда, моя дорогая, милый отец... 626 00:41:35,843 --> 00:41:38,802 Это была Миссисипи 627 00:41:39,847 --> 00:41:42,214 в начале 50-х годов. 628 00:41:45,144 --> 00:41:47,306 Папа сказал, что это самооборона. 629 00:41:48,189 --> 00:41:50,932 Он никогда не был даже почти арестован. 630 00:41:51,943 --> 00:41:54,356 Каким был мой отец а Айва ругается? 631 00:42:00,785 --> 00:42:02,276 Игрушечный солдатик. 632 00:42:02,787 --> 00:42:05,780 Эдди подумал Айва украла его. 633 00:42:06,207 --> 00:42:08,369 В ту ночь он нашел это под его кроватью. 634 00:42:10,086 --> 00:42:13,796 Он взял на себя вес мир на его плечах. 635 00:42:14,799 --> 00:42:16,665 И тогда он сказал. 636 00:42:17,301 --> 00:42:20,965 Я убил и Джо Линкольна. 637 00:42:27,562 --> 00:42:31,055 Он сказал, что если бы я плакал хочу, чтобы папа остановился, 638 00:42:32,817 --> 00:42:35,104 ни за что бы он не выстрелил. 639 00:42:36,070 --> 00:42:38,813 Не с его сладким девочка смотрит. 640 00:42:43,202 --> 00:42:45,114 Конечно, он был прав. 641 00:42:49,625 --> 00:42:51,958 Это была и моя вина. 642 00:43:05,308 --> 00:43:06,389 Это мое! 643 00:43:06,517 --> 00:43:09,260 Делать так много Шум, который услышал папа. 644 00:43:09,812 --> 00:43:11,519 Возвращайтесь домой! 645 00:43:11,856 --> 00:43:14,143 Айва! Айва! 646 00:43:22,366 --> 00:43:23,982 Помоги мне, Айва. 647 00:43:24,368 --> 00:43:26,781 Возьми мой дробовик! 648 00:43:31,792 --> 00:43:35,627 Папа никогда не был очень кстати, ты знаете, с механическими вещами. 649 00:43:37,048 --> 00:43:38,710 Иисус! 650 00:43:42,470 --> 00:43:46,384 Суперинтендант спросил, есть ли у вас думал о твоем последнем приеме пищи. 651 00:43:47,808 --> 00:43:49,925 Выполнение особых запросов может занять время. 652 00:43:50,770 --> 00:43:52,602 Да, я хочу 653 00:43:53,189 --> 00:43:56,682 тарелка эскимосских пирогов и кофе с французского рынка. 654 00:43:56,817 --> 00:43:59,104 Это будет сделано. 655 00:43:59,195 --> 00:44:01,437 Было пять казней с тех пор, как ты был здесь, Сэм. 656 00:44:01,530 --> 00:44:03,650 Ты знаешь что-нибудь о какие-нибудь проблемы с любым из них? 657 00:44:04,158 --> 00:44:05,820 Ну давай же. 658 00:44:06,535 --> 00:44:09,073 Они все умерли в пределах 50 футов от меня. 659 00:44:09,497 --> 00:44:12,080 Все в ряду знают все о каждом убийстве. 660 00:44:12,541 --> 00:44:14,077 Тогда расскажи мне о Тедди Миксе. 661 00:44:14,168 --> 00:44:15,375 Я хочу услышать каждую деталь. 662 00:44:17,588 --> 00:44:20,251 Они не знали что они делали. 663 00:44:20,341 --> 00:44:22,048 Все пошло не так. 664 00:44:22,885 --> 00:44:24,797 Вы видели палату? 665 00:44:25,388 --> 00:44:26,549 Еще нет. 666 00:44:26,639 --> 00:44:27,950 Ну, есть немного комната в стороне 667 00:44:27,974 --> 00:44:32,765 куда палач идет смешивать приготовил раствор серной кислоты. 668 00:44:33,229 --> 00:44:36,643 Вместе с Миксом палач был пьян. 669 00:44:37,358 --> 00:44:38,519 Ну давай же. 670 00:44:38,609 --> 00:44:39,725 Он был пьян. 671 00:44:41,153 --> 00:44:42,735 В любом случае. 672 00:44:45,741 --> 00:44:48,449 Его первая партия варева не сработало. 673 00:44:48,869 --> 00:44:52,078 И Микс затаил дыхание так долго, как мог. 674 00:44:52,164 --> 00:44:54,497 Затем он вдохнул и ничего не произошло. 675 00:44:55,334 --> 00:44:56,791 Поэтому они ждали. 676 00:44:56,794 --> 00:44:59,161 Микс ждал. Свидетели ждали. 677 00:44:59,255 --> 00:45:02,293 И медленно они повернулись навстречу палачу, 678 00:45:02,383 --> 00:45:04,295 кто ждет и ругается. 679 00:45:04,385 --> 00:45:06,627 Он наконец возвращается в свою маленькую комнату 680 00:45:06,721 --> 00:45:09,885 и он смешивает еще одну партию серной кислоты и тянет за рычаг. 681 00:45:09,974 --> 00:45:12,887 На этот раз серная кислота падает вниз, где это должно быть. 682 00:45:12,977 --> 00:45:14,969 Тянет второй рычаг, 683 00:45:15,563 --> 00:45:17,475 сброс гранул цианида. 684 00:45:17,565 --> 00:45:21,980 Конечно же, этот газ начинает дрейфовать вверх 685 00:45:22,069 --> 00:45:26,564 туда, где старый Тедди снова затаив дыхание. 686 00:45:29,076 --> 00:45:32,865 Наконец-то он всасывает целый нос полон этого 687 00:45:32,955 --> 00:45:35,789 и начинает трястись и дергаться. 688 00:45:35,791 --> 00:45:40,786 Ну, по какой-то причине или еще есть металлический столб 689 00:45:40,796 --> 00:45:43,209 который идет от вершины камера до самого дна, 690 00:45:43,299 --> 00:45:46,167 и это прямо прямо за стулом. 691 00:45:46,260 --> 00:45:47,876 И... 692 00:45:54,977 --> 00:45:58,220 И как раз в то время Микс все еще настоящий 693 00:45:58,272 --> 00:46:00,685 и все думали он был мертв, 694 00:46:00,775 --> 00:46:03,813 его голова начинает откидываться назад и вперед против этого полюса. 695 00:46:03,819 --> 00:46:07,028 Просто черт возьми из этого вот так. 696 00:46:08,157 --> 00:46:10,240 Его глаза закатились, 697 00:46:10,326 --> 00:46:12,192 и его губы открылся очень широко. 698 00:46:12,286 --> 00:46:15,279 И у него была пена изо рта. 699 00:46:15,373 --> 00:46:17,285 И вот он был, 700 00:46:18,793 --> 00:46:22,377 просто хлопаю его по спине головой об этот столб. 701 00:46:25,466 --> 00:46:27,378 Это было отвратительно. 702 00:46:28,886 --> 00:46:30,798 Сколько времени это заняло им убить его? 703 00:46:31,764 --> 00:46:33,255 По словам тюремного врача, 704 00:46:33,349 --> 00:46:36,433 смерть была мгновенной и безболезненной. 705 00:46:36,519 --> 00:46:39,603 Пакер сказал мне, что это было самое длинное пять минут его жизни. 706 00:46:40,356 --> 00:46:45,351 Парень трясся в конвульсиях и тяжело поднимался. так долго стучал себе по черепу 707 00:46:45,444 --> 00:46:48,812 что кусочки его мозга были вылетел из макушки его головы. 708 00:47:03,629 --> 00:47:06,121 Как этот рычаг они тянут? активировать канистру с цианидом? 709 00:47:07,633 --> 00:47:08,669 Что? 710 00:47:08,759 --> 00:47:11,279 Рычаг. Работает ли он с петлями? или пружины? Как это работает? 711 00:47:11,303 --> 00:47:12,384 Я не знаю. 712 00:47:12,430 --> 00:47:14,157 Ну, это просто гравитация это подавляет его? 713 00:47:14,181 --> 00:47:16,093 Ну как, черт возьми я бы это знал? 714 00:47:16,809 --> 00:47:18,787 Просто подумал, что у тебя есть способности для такого рода вещей. 715 00:47:18,811 --> 00:47:22,145 Ну, подайте на меня в суд. Я не механик. 716 00:47:22,898 --> 00:47:24,764 Вот что сказал Ли. 717 00:47:24,817 --> 00:47:27,810 Но вы были достаточно умелы, чтобы построить бомба, чтобы убить близнецов Крамер. 718 00:47:27,903 --> 00:47:30,316 Сукин сын. Это что это такое? 719 00:47:31,824 --> 00:47:34,692 Ты, должно быть, не спал все ночь думаю об этом. 720 00:47:34,994 --> 00:47:38,283 Прости, Бубба. Ненавижу тебя разочаровывать, 721 00:47:38,372 --> 00:47:41,080 но бомбы нет это сложно. 722 00:47:41,167 --> 00:47:42,954 Ну, они не могли быть таким простым. 723 00:47:43,043 --> 00:47:44,204 Я не знаю, как это сделать. 724 00:47:44,462 --> 00:47:46,374 Это потому что ты не мотивирован. 725 00:47:46,464 --> 00:47:49,298 К тому времени, как я сделал Крамера, У меня все было очень просто. 726 00:47:49,383 --> 00:47:51,796 Итак, вы ожидаете, что я поверю в это только потому, что ты антисемит, 727 00:47:51,802 --> 00:47:52,962 ты знаешь, как сделать бомбу, 728 00:47:53,012 --> 00:47:55,115 стратегически разместите его на второй этаж здания, 729 00:47:55,139 --> 00:47:57,677 зажгите предохранитель и затем выйдите из там без всякого риска для себя? 730 00:47:57,683 --> 00:47:59,515 Много риска. Не так много славы. 731 00:47:59,935 --> 00:48:04,805 И это был первый этаж. Бомба взорвалась ниже их. Проверьте отчет ФБР. 732 00:48:05,149 --> 00:48:06,890 Я сделал. Что там говорилось? 733 00:48:07,735 --> 00:48:09,192 Бомба взорвалась под ними. 734 00:48:10,529 --> 00:48:13,818 Большое спасибо. что-нибудь еще я могу вам помочь? 735 00:48:13,824 --> 00:48:14,860 Какой длины был предохранитель? 736 00:48:14,909 --> 00:48:16,571 Ради Пита. 737 00:48:16,660 --> 00:48:19,824 Знаешь, это произошло очень давно. Я старик. 738 00:48:19,914 --> 00:48:22,531 Моя память не настолько идеальна. Получить с моей спины, здесь. Вы будете? 739 00:48:22,791 --> 00:48:25,078 О, я уверен, ты помнишь убийство двух маленьких детей. 740 00:48:25,794 --> 00:48:28,286 Достаточно долго, чтобы я мог получить черт возьми оттуда. Хорошо? 741 00:48:28,797 --> 00:48:32,837 За исключением одного. Бомба не было предохранителя. Там был таймер. 742 00:48:33,552 --> 00:48:35,214 Что вы говорите? 743 00:48:35,304 --> 00:48:37,796 Я говорю, что ты был не один. Был кто-то еще. 744 00:48:38,349 --> 00:48:41,592 Черт возьми, у тебя нет шансов самостоятельно построили таймер. 745 00:48:41,685 --> 00:48:44,803 ФБР обыскало твой дом, свой гараж, свое помещение. 746 00:48:44,813 --> 00:48:47,977 Они не нашли ни одного следы взрывчатки где угодно. 747 00:48:48,108 --> 00:48:50,100 Ну, возможно, они глупы. 748 00:48:50,945 --> 00:48:53,813 Может быть, я просто был очень осторожен и не оставил следа. 749 00:48:55,074 --> 00:48:57,361 Ага. И, возможно, кто-то еще заложил бомбу. 750 00:49:03,958 --> 00:49:05,870 Вы понятия не имеете что ты делаешь. 751 00:49:09,797 --> 00:49:11,083 Просто выслушай меня. 752 00:49:11,173 --> 00:49:13,039 Сэм не мог построить таймер, если он захочет. 753 00:49:13,133 --> 00:49:15,466 Его бомбы были простыми, грубыми штучками. У них были предохранители. 754 00:49:15,511 --> 00:49:17,503 Этот был другим. Тогда это было сложно. 755 00:49:17,513 --> 00:49:19,800 Это было рассчитано. Пришло время убить. 756 00:49:19,807 --> 00:49:20,843 Хорошо. Подождите минуту. 757 00:49:20,933 --> 00:49:23,141 Сэм не закладывал эту бомбу. Он не убивал этих детей. 758 00:49:23,519 --> 00:49:24,805 Ждать! 759 00:49:28,107 --> 00:49:30,224 Если Комиссия по суверенитету есть досье на Сэма, 760 00:49:30,317 --> 00:49:32,003 это также может сказать нам кто еще участвовал, 761 00:49:32,027 --> 00:49:33,893 который тянул за ниточки, принимать решения! 762 00:49:33,988 --> 00:49:35,729 Адам, просто остановись это. Хорошо? 763 00:49:35,823 --> 00:49:37,815 Эти файлы запечатаны законодательным собранием штата. 764 00:49:37,825 --> 00:49:40,989 Если ваш клиент не подпишет, вы не сможете обратиться в суд, чтобы снять их. 765 00:49:41,078 --> 00:49:42,819 Могу поспорить, ты знаешь, как мы мог бы взглянуть на них. 766 00:49:42,830 --> 00:49:43,911 Нет. 767 00:49:43,998 --> 00:49:45,918 Ты сказал, что хочешь мне помочь. Я помогаю вам. 768 00:49:46,000 --> 00:49:47,536 Ну, возможно, вам нужно сделать больше. 769 00:49:47,626 --> 00:49:48,787 Ну, возможно, я не могу сделать большего. 770 00:49:49,253 --> 00:49:53,122 Нора, если есть другие, а ты участвует в их защите... 771 00:49:56,260 --> 00:49:57,796 Ты мне угрожаешь? 772 00:49:57,803 --> 00:50:00,511 Я ищу правду любыми необходимыми способами! 773 00:50:06,061 --> 00:50:09,805 Что включает в себя вежливо прошу вашей помощи. 774 00:50:17,031 --> 00:50:19,865 Помимо призывов к жестоким и необычно, я хочу подать новое ходатайство. 775 00:50:20,784 --> 00:50:22,571 О времени, когда вы сосредоточились по закону, баба. 776 00:50:22,661 --> 00:50:24,869 Я никогда не переставал концентрироваться по закону, баба! 777 00:50:24,955 --> 00:50:27,789 Но нет ничего, что я буду не преследовать, чтобы остаться, 778 00:50:27,875 --> 00:50:29,787 включая доказательство что ты сумасшедший. 779 00:50:30,544 --> 00:50:31,955 Я сумасшедший? Это верно. 780 00:50:32,046 --> 00:50:35,084 Я собираюсь утверждать, что это продукт три поколения менталитета Клана, 781 00:50:35,215 --> 00:50:37,252 твое предсознание идеологическая обработка в мире 782 00:50:37,343 --> 00:50:39,801 ненависти и искажений рожденный из иррационального страха 783 00:50:39,803 --> 00:50:43,217 привело к снижению умственной способность отличать добро от зла. 784 00:50:43,307 --> 00:50:45,344 Ой. Ты собираешься утверждать, что я сумасшедший 785 00:50:45,434 --> 00:50:47,972 потому что я придерживался другого мнения политические убеждения 786 00:50:48,062 --> 00:50:49,974 чем ты и твой отец 787 00:50:50,064 --> 00:50:53,523 и этот наивный, любящий негров, душещипательная чушь! 788 00:50:54,193 --> 00:50:56,936 Ну, я, наверное, не буду использовать именно эти слова в моем задании. 789 00:50:57,821 --> 00:50:59,938 Я просто подожду и посмотрю заключение психиатра. 790 00:51:00,032 --> 00:51:02,615 О, я посмотрю я психиатр, что ли? 791 00:51:02,701 --> 00:51:03,817 Это верно. 792 00:51:03,827 --> 00:51:05,034 Хм. Это безумие. 793 00:51:05,120 --> 00:51:07,362 Убийство двух пятилетних детей, потому что их отец работал 794 00:51:07,456 --> 00:51:08,788 за гражданские права — это безумие. 795 00:51:10,501 --> 00:51:12,083 Никогда не хотел убивать этих детей. 796 00:51:12,169 --> 00:51:14,752 Ну, это нормально. Но это просто преступление 797 00:51:14,797 --> 00:51:17,460 которым ты запланирован быть выполнено ровно за 14 дней. 798 00:51:22,805 --> 00:51:24,137 Хорошо. 799 00:51:25,724 --> 00:51:27,135 Хороший. 800 00:51:29,937 --> 00:51:32,645 мне нужно пройти еще кое-что семейное прошлое с вами. 801 00:51:33,023 --> 00:51:35,891 Я получил кое-что от Ли, но в нем много дыр. 802 00:51:53,669 --> 00:51:56,332 Она переживает сейчас тяжелое время. 803 00:51:57,798 --> 00:52:00,131 Я пытался позвонить ей, когда увидел это, но она не ответила. 804 00:52:04,471 --> 00:52:06,713 Я думаю, она снова пьет. 805 00:52:08,809 --> 00:52:10,721 Вы знали, что она алкоголичка? 806 00:52:17,693 --> 00:52:21,607 Вы когда-нибудь испытывали чувство раскаяние в каком-либо из своих преступлений? 807 00:52:21,822 --> 00:52:23,814 Нет. 808 00:52:25,075 --> 00:52:28,159 Вы когда-нибудь извинялись семье ваших жертв? 809 00:52:31,707 --> 00:52:33,619 Нет, какой в ​​этом смысл? 810 00:52:35,461 --> 00:52:37,168 Что ты думаешь был бы смысл? 811 00:52:38,964 --> 00:52:40,671 Нет смысла. 812 00:53:08,952 --> 00:53:10,568 Пакер. 813 00:53:12,414 --> 00:53:15,578 Я хочу, чтобы ты знал, что когда Я говорю о твоем народе, 814 00:53:15,667 --> 00:53:17,374 Я... 815 00:53:18,587 --> 00:53:19,794 Ну... 816 00:53:22,800 --> 00:53:23,916 Я слышу тебя, Сэм. 817 00:54:44,172 --> 00:54:46,505 По вашему профессиональному мнению, тогда Сэм Кэйхолл 818 00:54:46,550 --> 00:54:49,042 есть что-нибудь, что могло бы даже отдаленно можно назвать совестью? 819 00:54:49,761 --> 00:54:51,673 Я не нашел ни одного доказательства. 820 00:54:51,763 --> 00:54:55,131 Доктор Биддоуз, по вашему мнению, Сэм Кейхолл в контакте с реальностью? 821 00:54:55,225 --> 00:54:56,807 Нет, это не так. 822 00:54:57,352 --> 00:54:59,218 Спасибо, доктор Биддоуз. 823 00:54:59,271 --> 00:55:01,513 Больше никаких вопросов, Ваша честь. 824 00:55:03,734 --> 00:55:05,066 Что говорит государство? 825 00:55:05,110 --> 00:55:07,602 Государство призывает Сержант Клайд Пэкер. 826 00:55:11,408 --> 00:55:14,367 Сержант Пакер, не могли бы вы сообщить этому суду, как долго 827 00:55:14,494 --> 00:55:16,781 ты держал свой подарок позицию, пожалуйста? 828 00:55:16,788 --> 00:55:19,246 Бежал в ряд уже 15 лет, сэр, 829 00:55:19,333 --> 00:55:21,040 и Сэм был со мной все время. 830 00:55:21,543 --> 00:55:24,627 И за это время ты когда-либо наблюдал мистера Кейхолла 831 00:55:24,713 --> 00:55:26,796 продемонстрировать, что он может есть совесть? 832 00:55:27,299 --> 00:55:29,882 Заботился о других чувства людей? 833 00:55:29,968 --> 00:55:31,459 О, да, сэр. 834 00:55:31,762 --> 00:55:34,800 Все знают, что у Сэма есть настоящий плохое отношение к чернокожим. 835 00:55:34,890 --> 00:55:37,303 Но еще вчера вечером он сказал мне в лицо: 836 00:55:37,351 --> 00:55:38,967 когда он говорит такие вещи... 837 00:55:39,061 --> 00:55:41,348 Скажем так он пытался извиниться. 838 00:55:41,438 --> 00:55:42,804 И он даже не выведи все это. 839 00:55:43,190 --> 00:55:47,730 И это, конечно, не делает его святым, но для Сэма это имеет большое значение. 840 00:55:48,153 --> 00:55:50,816 У него наверняка есть совесть. Да, сэр. 841 00:55:50,989 --> 00:55:55,108 И все это время, что ты был так внимательно наблюдая за мистером Кейхоллом, 842 00:55:55,202 --> 00:55:58,741 ты бы сказал, что он знает что происходит вокруг него? 843 00:55:58,789 --> 00:56:01,657 Вы бы сказали, что он ушел? соприкосновения с реальностью? 844 00:56:03,794 --> 00:56:06,787 Пару ночей назад я был проходя мимо, он сказал: «Клайд». 845 00:56:06,797 --> 00:56:10,211 Он никогда раньше меня так не называл, поэтому я знал, что это важно. 846 00:56:10,300 --> 00:56:12,667 Могу ли я помочь? — Чем, Сэм? 847 00:56:12,761 --> 00:56:15,799 И он сказал: «Я хочу умереть один». 848 00:56:15,806 --> 00:56:17,468 «И я хочу умереть в приличной одежде». 849 00:56:18,141 --> 00:56:20,349 «Я хочу съесть эскимосский пирог». 850 00:56:20,435 --> 00:56:22,518 «И мог бы Я вижу восход солнца?» 851 00:56:22,604 --> 00:56:26,143 Я сказал: «Последний за мной, Сэм». 852 00:56:26,858 --> 00:56:30,397 Поэтому я вытащил его, дал ему час наедине. 853 00:56:30,487 --> 00:56:32,274 Я смотрел изнутри. 854 00:56:32,364 --> 00:56:34,731 Я думал, он может потерять это как только солнце начало приходить. 855 00:56:35,158 --> 00:56:39,869 Видишь, прошло 15 или 16 лет. с тех пор, как Сэм в последний раз видел рассвет. 856 00:56:40,622 --> 00:56:42,409 Но он прекрасно держался. 857 00:56:42,457 --> 00:56:45,245 По вашему мнению, судя по вашим наблюдениям, 858 00:56:45,794 --> 00:56:48,787 Сэм Кэйхолл в контакте с реальностью? 859 00:56:48,880 --> 00:56:51,338 Сэм? Держу пари. 860 00:56:52,259 --> 00:56:53,795 Спасибо, сержант Пакер. 861 00:56:53,802 --> 00:56:55,293 Спасибо. 862 00:56:55,387 --> 00:56:57,219 Предложите свидетеля, Ваша Честь. 863 00:57:00,726 --> 00:57:02,592 Что происходит в пятом округе? 864 00:57:02,602 --> 00:57:05,640 Недурно против безумия позже сегодня. Привет. 865 00:57:05,731 --> 00:57:07,063 Привет. Вот и вы. 866 00:57:07,149 --> 00:57:08,685 Что молодо Чем занимался мистер Холл? 867 00:57:08,775 --> 00:57:09,811 Никаких изменений. 868 00:57:09,818 --> 00:57:11,650 Попробуйте еще раз. Что у него работал над? 869 00:57:11,737 --> 00:57:13,820 Он ищет повсюду для новой информации. 870 00:57:13,822 --> 00:57:15,484 Какого рода информация? 871 00:57:15,574 --> 00:57:16,860 Нора? 872 00:57:16,908 --> 00:57:18,274 Сэр? 873 00:57:21,496 --> 00:57:23,658 ты не спишь с ним, а ты? 874 00:57:23,749 --> 00:57:25,206 Нет. 875 00:57:25,292 --> 00:57:26,658 Тогда что за информация? 876 00:57:27,502 --> 00:57:29,789 Что угодно, всё. Он в отчаянии. 877 00:57:29,796 --> 00:57:30,957 Куда он смотрит? 878 00:57:32,883 --> 00:57:34,920 Я не знаю. Что ж, узнайте. 879 00:57:35,010 --> 00:57:37,423 Отчаявшиеся люди опасны. 880 00:57:38,388 --> 00:57:42,223 Может быть, тебе следует быть сплю с ним. 881 00:57:47,272 --> 00:57:48,353 Привет. 882 00:57:48,899 --> 00:57:49,935 Мы можем поговорить? 883 00:57:50,150 --> 00:57:51,150 Конечно. 884 00:57:53,528 --> 00:57:54,814 Тэмми? 885 00:58:03,789 --> 00:58:05,826 Комиссия по суверенитету файлы, оригиналы, 886 00:58:05,916 --> 00:58:08,374 под замком и ключом в Зале рекордов. 887 00:58:08,794 --> 00:58:11,628 Почему не могут быть отчеты по зонированию ждать завтра? 888 00:58:12,047 --> 00:58:15,006 Вы спросите губернатора. Мне нравится моя работа. Нора. 889 00:58:16,093 --> 00:58:18,210 Нора, Нора. 890 00:58:18,303 --> 00:58:19,794 Это тебя я боюсь. 891 00:58:20,680 --> 00:58:23,673 Бинк, пожалуйста. мне нужно сделай это сегодня вечером. 892 00:58:23,767 --> 00:58:25,804 Я запру тебя. 893 00:58:30,190 --> 00:58:31,431 Наш маленький секрет. 894 00:58:32,275 --> 00:58:33,516 Ты и я. 895 00:58:33,693 --> 00:58:34,900 Хорошего вечера. 896 00:58:34,986 --> 00:58:35,986 Угу. 897 00:58:57,801 --> 00:58:59,087 Сюда. 898 00:59:49,811 --> 00:59:51,803 Комиссии по суверенитету. 899 01:00:13,668 --> 01:00:15,785 "Белый гражданин" Совет, Индианола». 900 01:00:20,634 --> 01:00:21,795 Возвращаться. 901 01:00:34,648 --> 01:00:36,640 «М.К. ситуация должна быть доведено до конца». 902 01:00:36,691 --> 01:00:38,023 Марвин Крамер. 903 01:00:38,109 --> 01:00:39,225 Или Мартин Кинг. 904 01:00:40,195 --> 01:00:42,187 «Адвокатская контора, 18 марта». Это Марвин Крамер. 905 01:00:42,280 --> 01:00:43,280 Когда была бомбежка? 906 01:00:43,490 --> 01:00:45,402 28 апреля. 907 01:00:48,912 --> 01:00:51,620 «Действие согласовано 2 сентября». я Кажется, ты сказал, что это было в апреле. 908 01:00:51,706 --> 01:00:54,414 Это не свидание. Это девять к двум. 909 01:00:54,501 --> 01:00:56,709 Господи Боже, они провели голосование. Боже мой. 910 01:00:56,795 --> 01:00:58,127 «Комиссия назначена SC» 911 01:00:58,213 --> 01:01:00,375 Сэм Кэйхолл. Что такое Р.В.? 912 01:01:02,342 --> 01:01:04,174 Ты имеешь в виду, кто такой Р.В. 913 01:01:18,608 --> 01:01:20,600 Привет. Спасибо. 914 01:01:28,702 --> 01:01:30,534 Время истины, Сэм. Пять дней. 915 01:01:30,704 --> 01:01:33,367 Мы сжигаем все, что у нас есть до Верховного суда, но. 916 01:01:36,418 --> 01:01:37,954 мне нужно знать кто такой Р.В. 917 01:01:43,925 --> 01:01:46,383 Сэм, я видел Файлы комиссии. 918 01:01:46,469 --> 01:01:48,586 Ты был с кто-то по имени Р.В. 919 01:01:48,596 --> 01:01:50,758 Вам двоим было назначено взорвать офис Крамера. 920 01:01:50,765 --> 01:01:54,224 Назначено теми же людьми, которые не принимали никаких ответственность за смерть этих детей 921 01:01:54,311 --> 01:01:56,598 и, насколько я вижу, являются не буду нести никакой ответственности 922 01:01:56,604 --> 01:01:58,596 о чем случиться с тобой. 923 01:01:59,441 --> 01:02:01,933 Я верю, что ты звонишь эти люди трусы. 924 01:02:02,736 --> 01:02:06,355 Почему, во имя Бога, вы чувствуете себя обязанным защитить их выше моих сил. 925 01:02:09,200 --> 01:02:11,112 Прежде всего, 926 01:02:12,662 --> 01:02:15,370 ты немного хныкаешь сукин сын, 927 01:02:15,457 --> 01:02:16,934 если ты когда-нибудь заговоришь со мной вот так снова, 928 01:02:16,958 --> 01:02:19,416 я вырву твое сердце и засунь это себе в задницу. 929 01:02:20,587 --> 01:02:23,830 Во-вторых, если вы потратили вдвое меньше пора учиться на юриста 930 01:02:23,923 --> 01:02:26,210 вместо того, чтобы играть Дика Трейси, 931 01:02:26,676 --> 01:02:29,510 У меня есть шанс, что нет. умру через пять дней. 932 01:02:30,805 --> 01:02:34,549 В нынешнем виде, все, что вы пробовали, потерпело неудачу. 933 01:02:35,810 --> 01:02:37,767 Вы потерпели неудачу! 934 01:02:38,438 --> 01:02:40,976 Теперь мне придется заплатить цену. 935 01:02:41,900 --> 01:02:45,143 Ты неудачник! Точно так же, как был твой жалкий отец. 936 01:02:45,612 --> 01:02:48,229 Этот сукин сын этого не сделал иметь яйца, чтобы жить. 937 01:02:48,323 --> 01:02:50,610 Он был неудачником и лодырем. 938 01:02:50,825 --> 01:02:53,112 И он просто отдал свою жизнь. 939 01:02:53,953 --> 01:02:56,036 Как он посмел? 940 01:02:57,290 --> 01:02:59,202 Какое право он имел это нужно сделать? 941 01:02:59,292 --> 01:03:03,081 Это не его право давать! Я дал это ему! Эй, эй, Сэм! 942 01:03:03,129 --> 01:03:05,246 Его мама дала ему это! Это было Божье! 943 01:03:05,340 --> 01:03:08,959 Он не имел права! Он просто отдал его, черт возьми! 944 01:03:09,052 --> 01:03:12,841 Он отдал его! Ты меня слышишь? Он отдал его! 945 01:03:12,931 --> 01:03:14,968 - Зачем он это сделал? - Ну давай же. 946 01:03:15,517 --> 01:03:16,849 Он отдал его! 947 01:03:29,155 --> 01:03:30,771 Привет. Она дома? 948 01:03:31,116 --> 01:03:33,824 Мисс Ли отдыхает наверху. Она не может видеть тебя сейчас. 949 01:03:35,286 --> 01:03:36,697 Ли? 950 01:03:39,165 --> 01:03:40,997 Где ты, Ли? 951 01:03:41,793 --> 01:03:43,204 Ли? 952 01:03:45,213 --> 01:03:46,374 Ли? 953 01:03:49,467 --> 01:03:50,833 Ли? 954 01:03:59,102 --> 01:04:00,468 О, Иисус. 955 01:04:14,409 --> 01:04:16,366 Удачливый маленький племянник. 956 01:04:22,000 --> 01:04:24,788 Я когда-нибудь показывал тебе 957 01:04:24,794 --> 01:04:28,003 моя любимая старая семейная фотография? 958 01:04:31,301 --> 01:04:32,792 Ну давай же. 959 01:04:33,511 --> 01:04:35,423 Я иду. 960 01:04:40,101 --> 01:04:43,435 я никогда не держал настоящий фотоальбом. 961 01:04:44,481 --> 01:04:47,815 Главным образом потому, что я никогда сохранились реальные фотографии. 962 01:04:48,735 --> 01:04:50,852 Здесь. Идите сюда. 963 01:04:57,494 --> 01:05:00,032 Здесь. Вот, вот. 964 01:05:01,456 --> 01:05:02,537 Видеть? 965 01:05:03,708 --> 01:05:06,246 Он был милый маленький вещь, не так ли? 966 01:05:08,379 --> 01:05:09,961 Проблема в том, 967 01:05:11,341 --> 01:05:13,879 его воспитали монстром. 968 01:05:18,306 --> 01:05:20,798 Обучался с рождения. 969 01:05:27,190 --> 01:05:31,355 Мы родом из долгого линия ненависти, Адам. 970 01:05:33,071 --> 01:05:35,154 Вот почему я пью. 971 01:05:36,491 --> 01:05:38,574 Пусть все это исчезнет. 972 01:05:39,827 --> 01:05:41,784 Теперь ты здесь, 973 01:05:42,789 --> 01:05:45,497 и оно больше не исчезнет. 974 01:05:50,797 --> 01:05:52,163 Иди домой. 975 01:06:08,815 --> 01:06:10,807 у меня есть три вещи сказать тебе. 976 01:06:10,817 --> 01:06:12,809 Номер один. я твой адвокат, пока ты меня не уволишь. 977 01:06:12,902 --> 01:06:15,064 Я не ухожу. Номер два. 978 01:06:15,154 --> 01:06:16,690 В тот день, когда ты убил Джо Линкольна, 979 01:06:16,781 --> 01:06:19,524 твой милый семилетний ребенок дочь была на лавровом дереве. 980 01:06:19,617 --> 01:06:22,781 Она видела, как ее отец убил беззащитный человек хладнокровно. 981 01:06:22,787 --> 01:06:25,780 И три. Айва Линкольн никогда ничего не крал. 982 01:06:25,790 --> 01:06:27,827 Мой отец нашел эту игрушку солдат под своей кроватью, 983 01:06:27,834 --> 01:06:29,791 но он был слишком боюсь тебе сказать. 984 01:06:30,420 --> 01:06:33,288 Ему пришлось жить с этим на всю оставшуюся печальную жизнь. 985 01:06:34,591 --> 01:06:38,130 Может быть, у тебя не хватило смелости положи этому конец, Сэм. Но я знаю. 986 01:06:38,761 --> 01:06:42,300 Это заканчивается на мне. У нас осталось четыре дня. 987 01:06:42,348 --> 01:06:45,807 Это наш последний призыв, и он называются смягчающими обстоятельствами. 988 01:06:45,893 --> 01:06:47,475 Поговори со мной. 989 01:06:49,981 --> 01:06:51,813 Поговори со мной, Сэм! 990 01:06:54,277 --> 01:06:56,189 Я устал говорить. 991 01:06:58,823 --> 01:07:02,316 Я устал просыпаться каждое утро зная, что я на один день ближе к смерти. 992 01:07:03,703 --> 01:07:05,114 Я устал жить в клетке, 993 01:07:05,204 --> 01:07:07,617 устал от этих дрянные сигареты, 994 01:07:07,707 --> 01:07:11,075 просто молюсь, чтобы умереть от рак, прежде чем меня отравят газом. 995 01:07:14,505 --> 01:07:16,792 Но в основном я просто устал ждать. 996 01:07:23,806 --> 01:07:25,172 Просто дай мне отдохнуть. 997 01:07:25,808 --> 01:07:29,427 Я очень тронут, ты чувствуешь себя достаточно близко поделиться со мной своими чувствами, Сэм. 998 01:07:29,520 --> 01:07:31,512 Но на данный момент, Мне действительно плевать. 999 01:07:32,607 --> 01:07:35,065 я слишком занят пытаюсь выиграть мое дело. 1000 01:07:35,693 --> 01:07:37,810 А теперь начните говорить! 1001 01:07:39,864 --> 01:07:41,776 Вот некоторые синонимы слова «смягчение». 1002 01:07:42,241 --> 01:07:44,904 «Замазывание, приукрашивание». 1003 01:07:45,620 --> 01:07:46,952 «приукрашивающий». 1004 01:07:47,622 --> 01:07:50,581 В этом нет ничего красивого мальчиков-близнецов разрывает на куски. 1005 01:07:50,667 --> 01:07:53,034 Там нет приукрашивания самоубийство их отца. 1006 01:07:53,127 --> 01:07:55,790 И нет приукрашивание этого факта. 1007 01:07:55,797 --> 01:07:59,211 Мой клиент виновен, и он заслуживает наказания. 1008 01:08:02,095 --> 01:08:05,463 «Менс реа, сделать дело». 1009 01:08:05,556 --> 01:08:07,798 Сэм Кэйхолл сделал это. 1010 01:08:07,809 --> 01:08:10,096 Но он не заслуживают быть убитыми, 1011 01:08:10,144 --> 01:08:13,228 потому что его учили с рождения что он должен был это сделать. 1012 01:08:13,314 --> 01:08:16,273 Вот что этот суд надо прийти к пониманию. 1013 01:08:16,359 --> 01:08:21,400 Он никогда не знал, что у него есть другой выход но ненависть, фанатизм и насилие. 1014 01:08:21,489 --> 01:08:23,822 Его дяди были членами Клана, его братья были членами клана, 1015 01:08:23,825 --> 01:08:26,408 его отец был членом Клана, даже его дедушка. 1016 01:08:26,494 --> 01:08:28,952 Его прадедушка был одним членов-соучредителей 1017 01:08:29,080 --> 01:08:30,787 этой ненавистной организации. 1018 01:08:30,790 --> 01:08:34,409 Недавно я видел фотографию его во время линчевания. 1019 01:08:34,502 --> 01:08:36,789 Ему было 10, и это был его третий. 1020 01:08:39,090 --> 01:08:41,707 Конечно, это ужасно. Это зло. 1021 01:08:42,176 --> 01:08:45,590 Но кровь и смерть были подается с воскресным завтраком. 1022 01:08:47,014 --> 01:08:50,507 Его отца убили на похоронах. Мой клиент это видел. 1023 01:08:52,979 --> 01:08:54,561 Суду, несомненно, известно, что 1024 01:08:54,647 --> 01:08:56,809 мой клиент тоже мой дедушка. 1025 01:08:56,816 --> 01:09:01,527 Я хотел бы сейчас сказать вам что-то теплое и замечательные истории о нашей семье. 1026 01:09:01,904 --> 01:09:03,861 Вот только я ничего не знаю. 1027 01:09:04,949 --> 01:09:08,863 На самом деле я не нахожу своего дедушку даже отдаленно чудесно. 1028 01:09:10,538 --> 01:09:11,870 Но я знаю это. 1029 01:09:12,790 --> 01:09:14,998 Те самые вещи, которые сделай его таким чудовищным 1030 01:09:15,084 --> 01:09:18,543 являются теми самыми причинами, которые смягчают против того, чтобы это государство его убило. 1031 01:09:18,588 --> 01:09:23,504 Его воспитывала семья, и благодаря этому государство, чтобы стать тем человеком, которым он стал. 1032 01:09:23,593 --> 01:09:26,427 К тому времени, когда он стал достаточно взрослым, чтобы выбирать, у него не было выбора. 1033 01:09:27,847 --> 01:09:30,180 Это трагедия Сэма Кейхолла. 1034 01:09:32,310 --> 01:09:36,805 Это трагедия, которая имеет уже уничтожил три жизни. 1035 01:09:38,566 --> 01:09:40,728 Во имя милосердия, 1036 01:09:41,360 --> 01:09:45,479 пусть это не убивает то, что от его жизни мало что осталось. 1037 01:10:03,466 --> 01:10:05,378 Спасибо, что увидели мне это нравится. 1038 01:10:05,885 --> 01:10:07,342 Почему ты здесь? 1039 01:10:09,931 --> 01:10:12,423 Я надеюсь, ты спросишь Губернатор проявит милосердие. 1040 01:10:14,018 --> 01:10:16,385 Скажи ему, что ты не хочу, чтобы мой клиент умер. 1041 01:10:16,437 --> 01:10:18,770 Я не хочу, чтобы он умер. 1042 01:10:18,856 --> 01:10:22,270 Я не хочу, чтобы он это делал. Но я боюсь, что он должен это сделать. 1043 01:10:23,402 --> 01:10:25,394 Видите, это неправда. Это не так. 1044 01:10:25,947 --> 01:10:28,234 Ваше слово будет иметь большое значение имеет вес у губернатора, 1045 01:10:28,282 --> 01:10:31,400 и никто не знает этого больше тебя страданий уже достаточно. 1046 01:10:32,161 --> 01:10:34,369 Это все может закончиться прямо здесь. Прямо сейчас. 1047 01:10:36,999 --> 01:10:41,039 Я не водил их в детский сад тем утром, потому что я был болен. 1048 01:10:41,796 --> 01:10:45,836 Поэтому я помахал рукой на прощание из окна моей спальни 1049 01:10:45,925 --> 01:10:49,043 и смотрел, как они прыгают навстречу своей смерти. 1050 01:10:49,136 --> 01:10:51,594 Пока, мамочка! Я тебя люблю! 1051 01:10:51,681 --> 01:10:53,798 Видишь ли, весь дело было в моей вине. 1052 01:10:54,392 --> 01:10:55,473 Будь хорошим! 1053 01:10:58,813 --> 01:11:01,271 Адам. Мэм? 1054 01:11:01,691 --> 01:11:03,808 Почему ты на самом деле здесь? 1055 01:11:12,702 --> 01:11:14,694 Однажды я пришел домой и обнаружил мой отец на полу 1056 01:11:14,704 --> 01:11:17,367 в моей спальне с пистолет в руке. 1057 01:11:18,124 --> 01:11:21,743 И я помню, как задавался вопросом: «Что такое там все эти полотенца?" 1058 01:11:24,171 --> 01:11:28,916 И тогда я понял, что у него есть разложила полотенца по кругу 1059 01:11:30,303 --> 01:11:33,887 а потом очень аккуратно уложил в центре их 1060 01:11:33,973 --> 01:11:35,305 чтобы он не устроил беспорядок. 1061 01:11:37,476 --> 01:11:40,594 В своей заметке он сказал что он любил меня, 1062 01:11:40,605 --> 01:11:42,597 и ему было жаль, 1063 01:11:43,608 --> 01:11:45,941 и он надеялся, что однажды я пойму. 1064 01:11:46,903 --> 01:11:49,862 Он сказал мне, что мне придется взять забота о моей маме и моей сестре. 1065 01:11:51,532 --> 01:11:54,616 Там был пластиковый мешок для мусора, тоже лежал на полу рядом с ним, 1066 01:11:54,702 --> 01:11:56,659 и я должен был поставить полотенца в сумке, 1067 01:11:56,746 --> 01:11:58,738 навести порядок и позвоните в полицию. 1068 01:11:59,373 --> 01:12:01,786 «Не трогайте пистолет», — сказал он. 1069 01:12:01,876 --> 01:12:04,084 «Поторопитесь, прежде чем девочки возвращаются домой». 1070 01:12:05,546 --> 01:12:09,335 Видите ли, он выбрал день, когда знал, что приеду первым. 1071 01:12:11,177 --> 01:12:13,043 Мне было 10. 1072 01:12:14,221 --> 01:12:16,713 мне бы очень хотелось чтобы помочь тебе, Адам. 1073 01:12:17,224 --> 01:12:18,886 Пожалуйста, знайте это. 1074 01:12:20,144 --> 01:12:22,386 Сэм Кэйхолл уничтожен обе наши семьи. 1075 01:12:22,396 --> 01:12:24,763 Мой просто умер первым. 1076 01:12:26,067 --> 01:12:29,026 И мне жаль, но он должен умереть. 1077 01:12:30,029 --> 01:12:31,065 Почему? 1078 01:12:32,615 --> 01:12:36,780 Он должен умереть, потому что у меня была шампанское на моем дне рождения. 1079 01:12:37,578 --> 01:12:41,413 Он должен умереть, потому что истории нужен финал. 1080 01:12:43,584 --> 01:12:48,124 Он должен умереть, потому что я этого не делаю. забота, если бы у него не было выбора. 1081 01:12:48,506 --> 01:12:51,340 Он решил взорвать это здание. 1082 01:12:51,926 --> 01:12:53,838 И моя семья умерла. 1083 01:13:00,559 --> 01:13:02,471 Знаешь, они были тогда твой возраст. 1084 01:13:05,064 --> 01:13:08,603 И они бы сейчас твой возраст. 1085 01:13:42,601 --> 01:13:44,467 Вы не сдались, да? 1086 01:13:47,690 --> 01:13:51,684 Иногда мне просто нравится видеть если у меня еще есть то, что нужно. 1087 01:13:52,445 --> 01:13:54,607 Иисус. Что ты здесь делаешь? 1088 01:13:54,613 --> 01:13:55,854 Я наблюдал за тобой, малыш. 1089 01:13:56,449 --> 01:13:58,111 Вы заслуживаете фактов. 1090 01:13:59,618 --> 01:14:04,534 Еще в 67-м я нашел старого пьяницу. Он был посудомойщиком. 1091 01:14:05,332 --> 01:14:07,119 Заявлено накануне вечером взрыв Крамера, 1092 01:14:07,209 --> 01:14:09,246 он увидел Сэма в закусочной с другим парнем. 1093 01:14:09,754 --> 01:14:11,962 Мне нужно имя. 1094 01:14:12,048 --> 01:14:15,541 Описание соответствует парню что мы всегда подозревали, но... 1095 01:14:16,052 --> 01:14:17,259 Р.В. 1096 01:14:18,512 --> 01:14:20,799 Эй! Ролли Ведж. 1097 01:14:25,311 --> 01:14:27,724 Он был настоящим ненавистником. Но умный. 1098 01:14:27,813 --> 01:14:29,270 И мы никогда не могли привязать его к чему-либо. 1099 01:14:29,273 --> 01:14:30,730 Где он сейчас? 1100 01:14:30,816 --> 01:14:32,057 Они собрались. 1101 01:14:32,151 --> 01:14:34,063 Знаешь, типа того как воссоединение. 1102 01:14:34,153 --> 01:14:37,396 Ночь перед большим исполнение и все такое. 1103 01:14:37,490 --> 01:14:40,608 Я думаю, если он здесь, он там. 1104 01:15:11,107 --> 01:15:13,724 Выбил из него чертовски пощечину. 1105 01:15:16,237 --> 01:15:18,149 Не позволяй двери ударить тебя по заднице... 1106 01:15:18,239 --> 01:15:19,525 Эй! 1107 01:15:19,573 --> 01:15:20,859 Он не смог этого сделать. 1108 01:15:42,763 --> 01:15:45,130 Снаружи! Отойди от меня! Замолчи! 1109 01:16:24,805 --> 01:16:27,343 Ну давай же. Вытащите его отсюда. 1110 01:16:33,606 --> 01:16:35,222 Давай, ублюдок! 1111 01:16:35,316 --> 01:16:36,773 Уйди отсюда! Ага! 1112 01:16:36,859 --> 01:16:37,975 Ага! 1113 01:16:40,988 --> 01:16:42,945 Уйди от этого мальчика. 1114 01:16:43,866 --> 01:16:45,949 Давайте, мерзавец! 1115 01:16:47,578 --> 01:16:50,161 Спасибо. О Боже. 1116 01:16:52,666 --> 01:16:53,782 Спасибо. 1117 01:16:54,460 --> 01:16:55,792 Я ценю это. 1118 01:16:57,379 --> 01:16:58,495 Вы делаете? 1119 01:17:05,888 --> 01:17:07,174 Ролли Ведж. 1120 01:17:07,264 --> 01:17:09,426 Одно из многих имён Мне позвонили. 1121 01:17:10,559 --> 01:17:12,846 Что вы думаете ты здесь делаешь? 1122 01:17:13,479 --> 01:17:15,391 Вы заложили бомбу что убило этих детей. 1123 01:17:15,940 --> 01:17:18,603 Вы планировали арест гражданина? 1124 01:17:19,235 --> 01:17:21,192 я просто хочу слышу, ты признаешь это. 1125 01:17:22,071 --> 01:17:25,610 Заблуждение, мистер Холл. Ты ищу чистое да, 1126 01:17:25,950 --> 01:17:31,321 чтобы вы могли идентифицировать, количественно оценить, организовать концепцию зла. 1127 01:17:31,705 --> 01:17:34,573 Если я это сделал, то я зло, 1128 01:17:35,000 --> 01:17:37,367 и меня можно отбраковать из стаи. 1129 01:17:37,753 --> 01:17:40,370 Вывезено, отделено, уничтожено. 1130 01:17:40,798 --> 01:17:42,915 Зло можно уничтожить. 1131 01:17:43,008 --> 01:17:48,128 И все, что вы, хорошие люди, можете чувствовать в безопасности в коконе своего отрицания. 1132 01:17:48,722 --> 01:17:50,179 Сэм говорит, что вы его люди. 1133 01:17:50,266 --> 01:17:51,598 Мы едины. 1134 01:17:52,059 --> 01:17:54,016 Вот как ты относиться к своим людям? 1135 01:17:54,603 --> 01:17:55,603 Хм? 1136 01:17:55,605 --> 01:17:56,845 Позволить им взять на себя ответственность за вас? 1137 01:17:58,524 --> 01:18:02,017 А как насчет лояльности? Хм? А как насчет правды? 1138 01:18:08,993 --> 01:18:13,158 Правда, судя по вашему законы, 1139 01:18:13,789 --> 01:18:17,578 в том, что Сэм Кейхолл виновен и был приговорен к смертной казни. 1140 01:18:18,085 --> 01:18:21,123 Возможно, пришло время для тебя чтобы проявить некоторую лояльность, 1141 01:18:21,213 --> 01:18:23,421 и пусть справедливость восторжествует. 1142 01:18:24,133 --> 01:18:25,920 И после того, как это произойдет, 1143 01:18:27,177 --> 01:18:29,590 всегда оглядывайся назад. 1144 01:18:30,597 --> 01:18:32,179 Всегда. 1145 01:18:47,156 --> 01:18:49,116 - Он, наверное, еще там. - Угу. 1146 01:18:50,075 --> 01:18:51,156 И? 1147 01:18:51,243 --> 01:18:53,138 Слушай, если бы Сэма судили как сообщник прямо сейчас 1148 01:18:53,162 --> 01:18:54,573 самое большее, что он хотел бы получить 20 лет. 1149 01:18:54,580 --> 01:18:56,492 Теперь ты сказал, что ты хотелось новой информации. 1150 01:18:56,582 --> 01:18:58,414 При всем уважении, 1151 01:18:58,584 --> 01:19:02,077 это вряд ли убедительно свидетельство чего-либо. 1152 01:19:02,463 --> 01:19:04,455 Предоставить пребывание. Дай мне больше времени. 1153 01:19:07,009 --> 01:19:09,877 Ладно, мужчины. Слушайте. Сейчас 08:00. 1154 01:19:10,346 --> 01:19:12,929 Настоящим я активирую центр экстренной помощи 1155 01:19:13,015 --> 01:19:15,553 и размещение этого учреждения о статусе блокировки. 1156 01:19:15,726 --> 01:19:18,969 И я ожидаю, что каждый из вас соответственно исполняйте свои обязанности. 1157 01:19:19,605 --> 01:19:21,892 Никаких догадок, никакой импровизации. 1158 01:19:21,982 --> 01:19:25,066 Это исполнение будет состоится через 16 часов. 1159 01:20:24,962 --> 01:20:27,079 Что ты сделал с этими младенцами 1160 01:20:29,633 --> 01:20:32,216 никто никогда не мог прости тебя за. 1161 01:20:34,596 --> 01:20:37,464 Но то, что ты сделал со мной 1162 01:20:39,685 --> 01:20:41,426 и Эдди, 1163 01:20:44,440 --> 01:20:46,352 Я должен. 1164 01:20:55,659 --> 01:20:57,571 Не для тебя, старик. 1165 01:21:02,249 --> 01:21:03,740 Для меня. 1166 01:21:24,271 --> 01:21:25,853 Эдди сказал 1167 01:21:29,610 --> 01:21:31,897 у тебя никогда не было бы застрелил Джо Линкольна 1168 01:21:34,031 --> 01:21:36,899 если бы я закричал чтобы ты этого не делал. 1169 01:21:39,119 --> 01:21:41,031 Ты поэтому пришел сюда? 1170 01:21:45,709 --> 01:21:47,371 Нет. 1171 01:21:56,178 --> 01:21:57,794 Вы бы все равно застрелили его? 1172 01:22:02,226 --> 01:22:04,138 Ага. Ага. 1173 01:22:33,590 --> 01:22:35,502 Пятый контур Апелляционный суд 1174 01:22:35,592 --> 01:22:37,629 отрицал слова Сэма Кейхолла последнее обращение. 1175 01:22:37,803 --> 01:22:40,637 Верховный суд США будет решим позже сегодня его судьбу. 1176 01:22:40,847 --> 01:22:44,966 Если они откажутся, губернатор Дэвид Макалистер будет его последним шансом. 1177 01:22:45,018 --> 01:22:47,931 Исполнение назначено на 12:01 завтра утром. 1178 01:22:48,230 --> 01:22:51,018 Стефани Белл Флинт, WLBT News. 1179 01:22:58,365 --> 01:22:59,822 У тебя есть свет, да? 1180 01:23:17,509 --> 01:23:18,841 Сэм. 1181 01:23:23,056 --> 01:23:25,514 Познакомился с некоторыми из ваших настоящие люди вчера вечером. 1182 01:23:27,561 --> 01:23:30,599 Очень интересная группа, ваши настоящие люди. 1183 01:23:34,610 --> 01:23:35,851 Особенно Ролли Ведж. 1184 01:23:38,488 --> 01:23:39,945 Ролли Ведж. 1185 01:23:42,618 --> 01:23:44,575 Он был по-настоящему интересным. 1186 01:24:02,638 --> 01:24:04,595 Мне нужно поговорить с охранниками. 1187 01:24:05,349 --> 01:24:06,635 Вытащите Сэма. 1188 01:24:17,361 --> 01:24:19,728 Ты очень похож ваш брат, мистер Кейхолл. 1189 01:24:54,564 --> 01:24:56,772 Я пришел засвидетельствовать свое почтение, Сэм. 1190 01:24:58,610 --> 01:25:00,567 Попрощайтесь. 1191 01:25:01,613 --> 01:25:04,026 Убедитесь, что вы все еще сильны. 1192 01:25:10,330 --> 01:25:12,447 Я видел этих двух маленьких детей. 1193 01:25:14,376 --> 01:25:15,742 Они были в окне. 1194 01:25:17,963 --> 01:25:19,955 Это была ошибка. 1195 01:25:21,425 --> 01:25:25,169 Мы удержали двух маленьких евреев от вырастая большими евреями. 1196 01:25:25,887 --> 01:25:28,379 Когда их любящие негры отец покончил с собой, 1197 01:25:28,473 --> 01:25:31,591 это было похоже на то, как будто я немного упал крючконосая галька в пруду. 1198 01:25:33,937 --> 01:25:37,681 Рябь погасла с сообщение для всего мира, чтобы увидеть. 1199 01:25:39,609 --> 01:25:41,726 Еврей слаб. 1200 01:25:43,280 --> 01:25:45,192 Как ты думаешь это за ошибка? 1201 01:25:45,866 --> 01:25:47,778 Не предполагалось чтобы не было убийства. 1202 01:25:48,368 --> 01:25:50,485 Не смягчайся, Сэм. 1203 01:25:50,829 --> 01:25:52,570 День приближается. 1204 01:25:56,001 --> 01:25:59,540 Я бы хотел, чтобы ты остался рядом чтобы увидеть это, приятель. Оно приближается. 1205 01:26:00,505 --> 01:26:03,213 С каждым днем все больше и больше люди открывают глаза 1206 01:26:03,300 --> 01:26:05,758 увидеть единственное, что не так с этой страной 1207 01:26:05,844 --> 01:26:08,803 мы пошли против законы природы. 1208 01:26:09,306 --> 01:26:10,672 Божий закон. 1209 01:26:13,435 --> 01:26:17,725 Только сильные имеют право на выживание. 1210 01:26:18,690 --> 01:26:20,556 И вот, наконец, 1211 01:26:21,777 --> 01:26:23,234 те, кто недостоин, 1212 01:26:23,570 --> 01:26:25,983 еврей, африканец, 1213 01:26:26,907 --> 01:26:28,819 тот, кто лежит с другим мужчиной, 1214 01:26:28,909 --> 01:26:31,572 они все копают свои могилы. 1215 01:26:32,037 --> 01:26:34,245 И когда мы складываем их туда, 1216 01:26:34,331 --> 01:26:36,573 Я выпью тост за тебя, Сэм. 1217 01:26:36,917 --> 01:26:39,625 И я разозлю это на их мертвых лицах. 1218 01:26:40,253 --> 01:26:41,585 Нет. 1219 01:26:41,588 --> 01:26:44,422 Ты был хорошим и верный солдат Сэм. 1220 01:26:44,591 --> 01:26:47,550 Иди с достоинством это твое. 1221 01:26:47,594 --> 01:26:50,587 Не путайте этим маленьким мальчиком! 1222 01:26:50,597 --> 01:26:53,590 У него есть папина слабая кровь в нем. 1223 01:26:53,600 --> 01:26:56,593 Он не чист. Он не мы. 1224 01:26:57,062 --> 01:27:00,601 Нет. Сукин ты сын, ты. Сукин ты сын. 1225 01:27:02,108 --> 01:27:05,601 Я не ты. Я не ты! 1226 01:27:05,862 --> 01:27:09,276 Ты прикасаешься к моему ребенку, и я убью тебя! 1227 01:27:09,407 --> 01:27:13,242 Оторви себе голову! я убью ты, чертов сукин сын. 1228 01:27:13,286 --> 01:27:14,572 Знаешь, кто это? 1229 01:27:14,579 --> 01:27:15,579 Твой брат. 1230 01:27:15,581 --> 01:27:18,573 О, нет, он мне не брат! Ты не мой брат! 1231 01:27:18,583 --> 01:27:19,869 Лучше уходи отсюда. 1232 01:27:19,960 --> 01:27:21,121 Я буду молиться за тебя, Сэм. 1233 01:27:21,503 --> 01:27:24,587 Иди ты к черту, сукин ты сын! Иди к черту! 1234 01:27:24,589 --> 01:27:26,000 Я буду молиться за тебя. 1235 01:27:39,354 --> 01:27:41,596 Рэк Сэм. 1236 01:27:46,069 --> 01:27:47,605 Ни слова из суда. 1237 01:28:03,169 --> 01:28:06,503 Я бы хотел, чтобы вы отправили это по почте для меня, если хочешь. 1238 01:28:09,801 --> 01:28:12,088 У меня нет адресов. 1239 01:28:26,610 --> 01:28:27,726 Не сдавайся, Сэм. 1240 01:28:28,194 --> 01:28:29,480 Ммм-хм. 1241 01:28:33,325 --> 01:28:35,237 Есть еще одна вещь. 1242 01:28:47,047 --> 01:28:48,583 Возьми это. 1243 01:28:55,430 --> 01:28:56,591 Рэк Сэм. 1244 01:29:04,606 --> 01:29:06,598 Это Верховный суд. 1245 01:29:06,608 --> 01:29:08,850 Французский рынок кофе, так же, как вы просили. 1246 01:29:09,611 --> 01:29:10,852 Спасибо. 1247 01:29:15,659 --> 01:29:17,025 Стойку назад. 1248 01:29:23,166 --> 01:29:24,327 Адам Холл. 1249 01:29:30,799 --> 01:29:32,586 Ага. Хорошо. 1250 01:29:43,895 --> 01:29:45,852 Это еще не конец, Сэм. 1251 01:29:46,523 --> 01:29:47,809 Это еще не конец. 1252 01:30:01,913 --> 01:30:04,405 Соединенные Штаты Верховный суд отказал 1253 01:30:04,457 --> 01:30:07,700 шквал обращений в последнюю минуту от имени Сэма Кейхолла. 1254 01:30:20,598 --> 01:30:21,839 Заправь его задницу! Заправь его задницу! 1255 01:30:21,933 --> 01:30:23,424 Заправь его задницу! Заправь его задницу! 1256 01:30:30,608 --> 01:30:32,600 Спешите, спешите. Пойдем. Здесь. 1257 01:30:32,610 --> 01:30:34,351 Идти! Ну давай же. 1258 01:30:35,655 --> 01:30:37,317 Кэйхолл подписал запрос. 1259 01:30:37,907 --> 01:30:41,571 Гудман сейчас в суде и просит откройте файлы Комиссии по суверенитету. 1260 01:30:41,661 --> 01:30:44,324 Что нам делать? Делать? 1261 01:30:44,414 --> 01:30:47,578 Я не помню, чтобы меня просили что-то сделать. Давайте просто посмотрим, что там. 1262 01:30:47,625 --> 01:30:50,663 Это предполагает сообщника взрыв Крамера, например. 1263 01:30:51,379 --> 01:30:53,587 Какой-то крайне правый сумасшедший по имени Ролли Ведж. 1264 01:30:53,590 --> 01:30:55,957 Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 1265 01:31:00,597 --> 01:31:03,965 Мы обсудим это позже. А теперь, если вы нас извините. 1266 01:31:04,684 --> 01:31:06,016 Что ты говорил? 1267 01:31:06,061 --> 01:31:08,348 Я просто говорю, что не думаю это сработает, вот и все. 1268 01:31:08,438 --> 01:31:11,602 Есть и другие имена. Какие-то знакомые. 1269 01:31:12,901 --> 01:31:15,359 Зная заранее может оказаться очень полезным. 1270 01:31:32,962 --> 01:31:34,578 Это губернатор, сэр. 1271 01:31:36,132 --> 01:31:37,668 Здравствуйте, губернатор. Сенатор. 1272 01:31:38,009 --> 01:31:41,593 Адвокаты Сэма Кейхолла пытаются опубликовать несколько файлов суверенитета 1273 01:31:41,638 --> 01:31:44,506 что ты и некоторые из твоих коллеги могут не оценить. 1274 01:31:44,557 --> 01:31:47,641 У меня есть для вас предложение, но нужно действовать быстро. 1275 01:31:48,561 --> 01:31:50,769 Не могу пойти домой если ты идешь мимо мельницы 1276 01:31:50,855 --> 01:31:53,015 Потому что мост смыло у подножия холма. 1277 01:31:53,149 --> 01:31:55,029 Большой ручей поднялся и уровень маленького ручья. 1278 01:31:55,401 --> 01:31:57,563 Паши мою кукурузу с двойной лопатой. 1279 01:31:57,570 --> 01:31:59,778 Оставайся всю ночь Побудь еще немного. 1280 01:31:59,864 --> 01:32:01,571 Танцуй всю ночь Потанцуй еще немного. 1281 01:32:01,574 --> 01:32:03,566 Это для тебя, Кейхолл. 1282 01:32:10,583 --> 01:32:13,667 Я могу предложить тебе успокоительное, если хотите. 1283 01:32:16,548 --> 01:32:17,584 Все в порядке. 1284 01:32:20,051 --> 01:32:23,590 Тогда вам лучше начать меняться. Я вернусь через 30 минут. 1285 01:32:24,013 --> 01:32:25,345 Не опаздывайте. 1286 01:32:34,858 --> 01:32:36,941 Сними пальто Брось его в угол. 1287 01:32:37,026 --> 01:32:39,313 Не понимаю, почему ты этого не делаешь побудь еще немного. 1288 01:32:41,239 --> 01:32:44,448 Ох, мул и кузнечик ест мороженое. 1289 01:33:12,979 --> 01:33:16,518 Заправь его задницу! Заправь его задницу! Заправь его задницу! Заправь его задницу! 1290 01:33:27,577 --> 01:33:29,239 Поднимите Кейхолл. 1291 01:34:00,902 --> 01:34:02,438 Все в порядке. 1292 01:34:09,577 --> 01:34:12,194 Апелляция от 28 числа. теперь, не забывай. 1293 01:34:12,288 --> 01:34:14,871 Я оставил твои бумаги Барри в юридической библиотеке. 1294 01:34:15,333 --> 01:34:16,494 Спасибо, Сэм. 1295 01:34:17,126 --> 01:34:18,412 Дамы и господа, 1296 01:34:18,503 --> 01:34:20,586 губернатор великого штат Миссисипи, 1297 01:34:20,588 --> 01:34:23,956 благородный Дэвид Аллен Макаллистер. 1298 01:34:31,140 --> 01:34:32,847 Сегодня вечером, 1299 01:34:33,393 --> 01:34:36,431 Верховный суд Соединенных Штатов 1300 01:34:36,521 --> 01:34:41,607 отклонил все поданные апелляции от имени Сэма Кейхолла. 1301 01:34:44,612 --> 01:34:48,322 Итак, в этот момент истины, 1302 01:34:48,408 --> 01:34:51,572 Я должен встретиться с ужасным бремя этой должности 1303 01:34:51,619 --> 01:34:54,828 это мое и только мое. 1304 01:34:55,498 --> 01:34:58,161 Вопрос для меня сегодня вечером: 1305 01:34:58,251 --> 01:35:01,835 кто такой Дэвид Аллен Макаллистер 1306 01:35:02,338 --> 01:35:05,581 представить себе в его звездный час... Увидимся, Джей Би. 1307 01:35:05,591 --> 01:35:08,584 он мог когда-либо оказаться мудрее, чем жюри... До скорой встречи, Сэм. 1308 01:35:08,636 --> 01:35:12,050 А 47 судей... Плевать их глаз, Сэм. Плюнь им в глаз. 1309 01:35:12,098 --> 01:35:14,135 Кто рассматривал это дело... Молюсь за тебя, Сэм. 1310 01:35:14,142 --> 01:35:17,351 За последние 16 лет? Привет, Сэм. 1311 01:35:17,437 --> 01:35:19,477 Ответ ясен. Помните, Господь с тобой. 1312 01:35:20,440 --> 01:35:24,400 В вопросах жизни и смерть, никто из нас 1313 01:35:24,485 --> 01:35:28,229 более знающие чем наша система правосудия. 1314 01:35:28,698 --> 01:35:30,234 Однако сегодня вечером 1315 01:35:30,616 --> 01:35:33,450 информация пришла нам предлагая. 1316 01:35:33,536 --> 01:35:37,325 Г-н Кейхолл, возможно, не действовал один в этом чудовищном преступлении. 1317 01:35:37,582 --> 01:35:41,576 Теперь, если эти обвинения оказаться правдой, 1318 01:35:41,586 --> 01:35:45,421 будьте уверены, кто-нибудь оказался причастным 1319 01:35:45,506 --> 01:35:49,341 будет привлечен к ответственности по всей строгости закона. 1320 01:35:49,427 --> 01:35:51,544 Однако... Замри! Руки вверх! 1321 01:35:51,596 --> 01:35:56,182 Независимо от того, сколько дополнительных людей может быть вовлечено в будущем, 1322 01:35:56,267 --> 01:35:58,054 это не меняется 1323 01:35:58,644 --> 01:36:00,431 фундаментальный факт. 1324 01:36:01,481 --> 01:36:04,394 Сэм Кэйхолл виновен по предъявленному обвинению, 1325 01:36:04,484 --> 01:36:07,522 и Сэм Кэйхолл должен заплатить цену. 1326 01:36:14,827 --> 01:36:16,739 Так это... 1327 01:36:16,829 --> 01:36:20,823 Это с величайшим смирением 1328 01:36:21,667 --> 01:36:26,332 что я кланяюсь в знак уважения этой великой женщине, Джастису. 1329 01:36:27,757 --> 01:36:30,249 В одну минуту за полночь, 1330 01:36:30,593 --> 01:36:33,085 Сэм Кейхолл встретится со своим создателем. 1331 01:36:33,596 --> 01:36:36,680 Окончательное решение действительно будет его. 1332 01:36:41,854 --> 01:36:45,689 Семье жертвы, мы говорим 1333 01:36:46,359 --> 01:36:50,524 ничто не может заменить твою великая и ужасная утрата. 1334 01:36:50,613 --> 01:36:53,572 Месть никогда не уменьшится 1335 01:36:53,616 --> 01:36:57,951 незаполненная пустота оставленные теми, кого уже нет. 1336 01:36:58,579 --> 01:37:00,866 Мы молимся с тобой 1337 01:37:01,833 --> 01:37:05,873 чтобы Бог дал нам сила и смелость 1338 01:37:06,003 --> 01:37:10,338 для предотвращения преступлений так больше никогда 1339 01:37:10,425 --> 01:37:14,214 затемняя нашу почву кровь невиновных. 1340 01:37:17,557 --> 01:37:18,638 Спокойной ночи. 1341 01:37:18,724 --> 01:37:21,592 И Боже, благослови Америку. 1342 01:37:26,357 --> 01:37:30,101 Малыш, не надо. Не пытайся чтобы спасти меня больше. 1343 01:37:31,529 --> 01:37:33,111 Я знаю где-то внутри тебя, 1344 01:37:33,197 --> 01:37:35,405 ты пытаешься расшевелить какое-то чудо. 1345 01:37:45,585 --> 01:37:47,872 Мы не можем забыть кто такой Сэм Кэйхолл 1346 01:37:47,920 --> 01:37:50,754 или вид думая, что он представляет. 1347 01:37:50,923 --> 01:37:52,630 Я уверен, что нет. 1348 01:37:53,509 --> 01:37:54,590 А другие имена? 1349 01:37:54,594 --> 01:37:56,005 Очень полезная информация. 1350 01:37:56,095 --> 01:37:58,712 Это поможет нам добиться некоторого эффекта реальные изменения на следующем сеансе. 1351 01:37:59,098 --> 01:38:00,930 Разве не поэтому мы делаем эту работу? 1352 01:38:01,517 --> 01:38:05,010 Весь прогресс переговоры, Нора. 1353 01:39:03,955 --> 01:39:07,164 Из всех людей и вещей Я ненавидел всю свою жизнь, 1354 01:39:07,750 --> 01:39:12,120 больше всего я ненавидел себя. 1355 01:39:14,549 --> 01:39:18,259 Мне дали свободный вход в этот мир сделать из этого все, что смогу. 1356 01:39:18,636 --> 01:39:20,878 Сижу здесь уже 16 лет. 1357 01:39:22,598 --> 01:39:26,638 Я думал, что никогда принес кому-нибудь пользу. 1358 01:39:32,608 --> 01:39:34,600 Пока ты не спустился. 1359 01:39:42,451 --> 01:39:44,033 Видишь ли, если я собираюсь гордиться тобой, 1360 01:39:44,120 --> 01:39:46,533 Я должен гордиться твоим папой. 1361 01:39:47,123 --> 01:39:50,412 Он не был слабым. Он был сильным. 1362 01:39:53,170 --> 01:39:55,662 Достаточно сильный, чтобы уйти. 1363 01:39:56,924 --> 01:39:59,917 Достаточно сильный, чтобы дать вам что бы это ни было, что у тебя есть. 1364 01:40:04,515 --> 01:40:06,598 Если бы он смог дать это тебе, 1365 01:40:06,601 --> 01:40:10,595 Я считаю, что этот старик, должно быть, передал ему что-то хорошее. 1366 01:40:16,736 --> 01:40:18,398 Я этого не знал. 1367 01:40:35,880 --> 01:40:37,587 Я готов. 1368 01:40:48,017 --> 01:40:50,600 Вы заходите. Мы ждали тебя. 1369 01:41:03,157 --> 01:41:04,614 Ты знаешь, куда ты идешь? 1370 01:42:19,900 --> 01:42:21,812 Двигаемся дальше. 1371 01:43:47,488 --> 01:43:48,729 Давай, чувак! 1372 01:43:48,823 --> 01:43:50,780 Что, черт возьми, происходит? 1373 01:44:47,756 --> 01:44:49,543 Сэм, это твой смертный приговор. 1374 01:44:49,592 --> 01:44:51,629 Ты знаешь, что я нужен по закону прочитать его вам. 1375 01:44:52,303 --> 01:44:55,637 «Мы, жюри, единогласно считаем и вне разумного сомнения 1376 01:44:55,723 --> 01:44:57,806 «следующее отягчающее обстоятельства. 1377 01:44:57,892 --> 01:45:00,475 «Главное убийство было совершено пока ответчик был занят 1378 01:45:00,561 --> 01:45:02,052 "при совершении преступления. 1379 01:45:02,146 --> 01:45:05,605 «Страшное убийство было особенно отвратительный, зверский и жестокий. 1380 01:45:06,108 --> 01:45:08,350 «Мы, жюри, находим единогласно, исходя из доказательств 1381 01:45:08,444 --> 01:45:10,481 "и сверх разумного сомневаюсь, подсудимый. 1382 01:45:10,571 --> 01:45:12,358 «Сэм Кейхолл, должен быть казнен» 1383 01:45:12,448 --> 01:45:15,065 "смертельным газом в Миссисипи Государственная тюрьма». 1384 01:45:15,159 --> 01:45:19,369 «Парчман, Миссисипи, 13 апреля 1996 года». 1385 01:45:22,625 --> 01:45:24,287 И никакого пребывания. 1386 01:45:24,376 --> 01:45:27,084 Есть ли причина, почему это выполнение не должно продолжаться? 1387 01:45:27,171 --> 01:45:28,582 Никто. 1388 01:45:30,299 --> 01:45:32,291 Любые последние слова, Мистер Кейхолл? 1389 01:48:09,583 --> 01:48:12,291 Может быть, призраки исчезли, Ли. 1390 01:48:16,882 --> 01:48:17,918 Может быть. 1391 01:48:23,806 --> 01:48:25,798 Спасибо, Адам